２つ目の訳は

その一億年前に小型哺乳動物が恐竜に対して無防備であったのと同様に、人類も衣服をまとわず寒さに対して無防備であった。