英語できる人来てくれ [無断転載禁止]©2ch.net

**名無しなのに合格** · 2017/08/18(金) 00:23:48.91

英語を日本語に直さずに読むってどういう感性なんだ？お前らの読解には日本語が介在していないのか？

**名無しなのに合格** · 2017/08/18(金) 00:25:50.42

センター満点、早慶受かったけど、英語を即日本語にしながら読んでたぞ

**名無しなのに合格** · 2017/08/18(金) 00:28:52.38

中学生の頃から音読して勉強してたら日本語介さず英語読めるようになった

**名無しなのに合格** · 2017/08/18(金) 00:29:29.90

I like apple とか見た瞬間日本語に直さずとも意味わかるやろ
これと同じことをもっと長い文でやっとるんや

**名無しなのに合格** · 2017/08/18(金) 00:32:54.19

>>4
これがわかりやすいな

**名無しなのに合格** · 2017/08/18(金) 00:49:54.53

>>4
素で冠詞を抜かす英文科の恥晒し

**名無しなのに合格** · 2017/08/18(金) 00:53:46.76

>>4
こういうスレって絶対これドヤ顔でいうやつおるよな

**名無しなのに合格** · 2017/08/18(金) 00:58:17.66

要は構文をどれだけ知ってるかってことでしょ

**名無しなのに合格** · 2017/08/18(金) 01:01:28.48

>>4
同意。

**名無しなのに合格** · 2017/08/18(金) 01:26:40.19

日本語を介する練習を沢山やってりゃ勝手になる

**名無しなのに合格** · 2017/08/18(金) 01:29:12.81

>>4

自分で言ってるけど、冠詞付け忘れてる時点でお前そこまで英語得意じゃないだろ

俺英文科でもなんでもないけど、もう無意識のレベルで冠詞には気を付けてるぞ

**名無しなのに合格** · 2017/08/18(金) 01:32:05.73

あ、あえて冠詞をつけない用法なんだよきっと...

**名無しなのに合格** · 2017/08/18(金) 01:39:36.17

話の本質はそこじゃねえのに
コメ4の人が英語できるかはどうでもいい

**名無しなのに合格** · 2017/08/18(金) 01:56:58.59

>>13
コメwwwww

**名無しなのに合格** · 2017/08/18(金) 01:59:49.47

何かを考えるにもそれを表現するにも、声に出す出さないに関係なく日本語を使ってるんだから、英語を英語のまま解釈するのは無理じゃない？

さっきの "I like apples."でも、結局脳みそが瞬時に日本語に訳してるだけでしょ

3+7=10が瞬時に出るのと一緒で、ただ単に難易度が低いから脳みそが一瞬で処理してるだけの話

300字、400字の長文で英語を英語のまま理解するなんて無理でしょ

脳科学者じゃないから確かなことは言えんけど

**名無しなのに合格** · 2017/08/18(金) 02:09:43.03

あくまで俺らは第一言語が日本語のバイリンガルなんだから

**名無しなのに合格** · 2017/08/18(金) 02:29:30.48

センターならまだしも早慶レベルでよくわからん一文をよくわからんまま放置するとマジで死ぬ

**高校生** ◆561uYkmvWc · 2017/08/18(金) 02:35:15.91

単語をイメージとして捉えるといいんじゃないかな?

**名無しなのに合格** · 2017/08/18(金) 04:31:46.08

違う
I like appleはまだ頭の中で日本語に直して読んでる
一番適切なのは Thank you
サンキュー化現象ともいうし全部の例文をこんな風に捉えられるのが目標

**名無しなのに合格** · 2017/08/18(金) 05:35:36.13

例えば小説読んでるときは情景が日本語介さず頭に浮かぶだろ

**名無しなのに合格** · 2017/08/18(金) 05:47:08.43

日本語に置き換えたり構文を分析したりしないと理解できないようじゃ
リスニングなんか絶対追いつかないぞ

**名無しなのに合格** · 2017/08/18(金) 09:22:51.19

>>11
appleという概念が好きなんだろwwwwww
味わい深いなぁwwwwww

**名無しなのに合格** · 2017/08/18(金) 09:23:28.55

>>13
あきたこまち定期wwwww

**名無しなのに合格** · 2017/08/18(金) 09:47:12.57

程度の問題では。ものによっては単語見た瞬間に訳語が浮かんでしまうし、物を指している語でなくて意味がほぼ一つしかなければそれでいい。例えばsocietyって見た瞬間、社会って思い浮かんでも仕方ないし何の問題もない。

例えばexperimentも実験って訳語が浮かぶけど

This experiment shows that elephants have no less intelligence than chimpanzees.

だったら、頭から読んでいって

この実験 showする(that以下を) 象 no-less(ちょい下だけどほとんど変わらないイメージ) インテリチンパンジー

みたいな感じで、頭の中にイメージ化していく

that以下は象を、ほとんど段差がない階段に置いて、インテリ度合いの話かってなって、一段だけ上にチンパンジーが出てくる感じ。

**名無しなのに合格** · 2017/08/18(金) 09:55:04.29

説明下手すぎて草

**名無しなのに合格** · 2017/08/18(金) 10:22:26.44

俺たちが日本語を話すとき1から考えるのではなく膨大な量のストックからなにも考えなくとも瞬時に引き出せるように英語でもスッと入ってくるようになる
文構造を理解して音読してストックしていくことで英語のノリが分かってくる感じ

**名無しなのに合格** · 2017/08/18(金) 12:57:47.00

>>1
英単語を日本語じゃなくてイメージで覚え

**名無しなのに合格** · 2017/08/18(金) 12:59:02.18

>>23
こめし