この英文和訳教えてください [無断転載禁止]©2ch.net

**名無しなのに合格** · 2017/08/04(金) 15:35:36.41

it is not how much you read but what you read that counts.

本を何冊読むかは重要ではなく何を読むかが重要で合ってますか？
英弱なので簡単かもしれませんがよろしくお願いします。

**名無しなのに合格** · 2017/08/04(金) 15:42:03.13

あってますよ。

**名無しなのに合格** · 2017/08/04(金) 15:53:43.89

合ってると思うよ

・not A but B
・how much節と what節の対比
・It is that 構文

で出来てるのか

**名無しなのに合格** · 2017/08/04(金) 16:03:31.87

もうちょい強調構文意識した訳にしたほうがええで
大事なのはどれだけ読むかではなく何を読むかだ
みたいに強調部分を後ろに回したほうがええ

**名無しなのに合格** · 2017/08/04(金) 16:07:03.91

英作文に使えそうな構文だな

**名無しなのに合格** · 2017/08/04(金) 16:24:50.42

>>5
もっと楽なやつの方が良くない？

**名無しなのに合格** · 2017/08/04(金) 16:29:37.89

ありがとうございます！

**名無しなのに合格** · 2017/08/04(金) 17:38:13.38

強調構文的に訳さないとバツにされるぞ

**名無しなのに合格** · 2017/08/04(金) 17:39:02.88

本を読むにあたって重要なのは、量ではなく質である

**名無しなのに合格** · 2017/08/04(金) 18:02:25.63

強調構文意識しないからといってバツとかされたことないわ

**名無しなのに合格** · 2017/08/04(金) 18:25:19.12

>>6
重要なのはhowではなくwhatだ的な文を英文にするならこれが一番簡単じゃね？
英作文苦手だからこれ以上楽な書き方わからないわ

**名無しなのに合格** · 2017/08/04(金) 22:55:57.68

>>11
自由英作文の想定だったわ

**名無しなのに合格** · 2017/08/04(金) 23:20:02.73

>>12
あーなるほど
～ではなくの部分を省いた方が簡単か

**名無しなのに合格** · 2017/08/04(金) 23:44:28.46

>>13
自由英作文だと強調構文は減点のリスクにしかならないからね

**名無しなのに合格** · 2017/08/05(土) 00:46:28.07

お前河合塾生だな

**名無しなのに合格** · 2017/08/05(土) 04:11:10.13

いい加減、日本語の「何個」「何人目」に相当する表現作れよ英語も