0001名無しなのに合格2017/07/23(日) 19:40:00.65ID:MBe4K1Wt It is one of the Englishman's most cherished beliefs that whereas he is devoted to animals and will risk his life to save a dog or a cat, the foreigner, and particularly the Spaniard and the Italian, doesn't like them and often treats them with cruelty.
It is one of the Englishman's most cherished beliefs [that (whereas he is devoted to animals and will risk his life to save a dog or a cat, ) [the foreigner, and particularly the Spaniard and the Italian], doesn't like them and often treats them with cruelty.] 0005名無しなのに合格2017/07/23(日) 19:45:30.05ID:MBe4K1Wt>>4 構造は書いてある 0006名無しなのに合格2017/07/23(日) 19:47:31.40ID:Wu6ts/B+>>3 ダメ whereasがかかる範囲がhe is〜catまでだから、 whereas〜catまでひとまとまりの副詞節として訳さないといけない 0007名無しなのに合格2017/07/23(日) 19:50:12.30ID:lQYT+j+V 訳なんてなんでもいいよ 0008名無しなのに合格2017/07/23(日) 20:49:30.68ID:Wu6ts/B+ ムッ!お礼の一つも言わずに逃亡とは、 いい身分してるじゃないか>>1よ 0009名無しなのに合格2017/07/23(日) 21:03:20.41ID:MBe4K1Wt>>8 教員は逆でもいいって言ってたけどやっぱダメなんだな サンガツ! 0010名無しなのに合格2017/07/23(日) 21:03:36.03ID:MBe4K1Wt ボケてきてるからしゃあないか。。。 0011名無しなのに合格2017/07/23(日) 22:45:08.76ID:aaNDLEqq>>8 やさしいな おれならここまでしてやって一時間も礼がなかったらぶちギレですよ 0012名無しなのに合格2017/07/23(日) 22:51:28.49ID:R7+v9Lvm>>1 落ちろ