ドラクエのふっかつのじゅもん [無断転載禁止]©2ch.net
「どらくえは ねとげになつて つまらない あうと」系スレより、読み替え無し有名俳句による復活の呪文の素の話
ふるいけや かわずとびこむ みずのおと ???
おのいれて かにおどろくや ふゆこだち ???
ふじひとつ うづみのこして わかばかな ???
あらうみや さどによこたう あまのがわ ???
しずかさや いわにしみいる せみのこえ ???
ふじひとつ〜の復活の呪文は7文字目を「づ→ず」に読み替えしたものが公開されていたが、実は読み替え無しでも通る
末尾三文字の例として「やちよ」(八千代:幾千年の意味)とか、「わかば」(若葉)のような候補も見つかったはずだ
当時の捏造ツールの検索二文字までの性能や、復活の呪文捏造作者が与謝にこだわったことから読み替えされたのだろう ボスを攻略するより簡単に金儲けできる方法かも
グーグルで検索⇒『羽山のサユレイザ』
FMWDT 「ふじひとつ うづみのこして わかばかな やちよ」
(不二ひとつ うづみ残して 若葉かな 八千代)
勇者:は9すめ(レベル25)
「ふじひとつ うづみのこして わかばかな わかば」
(不二ひとつ うづみ残して 若葉かな 若葉)
勇者:はるすめ(レベル25)
【元の俳句のおおよその訳】
富士山ひとつを残して覆う見渡す限りの若葉
復活の呪文を新発見記念に、どこかで見たような書式に改めて書き直した
前者は空間的広がりの俳句に、独自解釈で時間的広がりを追加したもの
後者は若葉を強調するものとなり、どちらの末尾三文字も捨てがたい 「おのいれて かにおどろくや ふゆこだち ぶそう」
(斧入れて 香に驚くや 冬木立 蕪村(武装?))
勇者:めやけつ(レベル18)
【元の俳句のおおよその訳】
冬、木を斧で伐ろうとしたら樹液の香りが立ち上って、枯れ木にしか見えないものが実は生きていたことに驚かされる
末尾三文字「ぶそう」は蕪村(ぶそん)の『ん』を読み替えている説と、斧で武装している説がある
言わずと知れた昔から広く知られる有名な復活の呪文だが、探せば他にユーモラスな候補もあるかも
個人の感想ですし、元ネタをディスりたいわけでもないが、某「ばしや」ほどマッチしない気がする
そこで、俳句の内容に沿う実際に通る別の末尾三文字候補の可能性を探ることに(→次回)
それらは水増し品扱いの為に一部で忌み嫌われている亜種呪文と呼ばれるものになるが
試す人も見かけないことと、自由度の低い読み替え無し有名俳句縛りということで容赦してもらいたい 「おのいれて かにおどろくや ふゆこだち ???」←この末尾三文字「???」部分へ、俳句の意味に沿う候補を
(斧入れて 香に驚くや 冬木立 ???)←(???)その解釈を
勇者:めふけつ(レベル13)「あるえ」(あるぇ?)この木、生きていたの?
勇者:めとけつ(レベル18)「いのり」(祈り)なんまんだぶ
勇者:めわけつ(レベル26)「えせが」(似非が!)紛らわしい、生木じゃねぇか!
勇者:めなけつ(レベル18)「かなし」(悲し)木は生きていたのに……
勇者:め6けつ(レベル18)「かでね」(香でね)香りで気づいた
勇者:め―けつ(レベル22)「きいか」(奇異か)奇異:怪しく不思議な様子
勇者:め6けつ(レベル26)「くやみ」(悔やみ)伐ってしまった……
勇者:めへけつ(レベル18)「こいつ」(こいつ!?)生きてるだと!?
勇者:めをけつ(レベル26)「しにへ」(『しに』へ)木を『しに』状態へ
勇者:め1けつ(レベル22)「まどい」(惑い)伐ろうか伐るまいか
勇者:め9けつ(レベル26)「みすな」(ミスな)失敗、枯れ木と思ったら生木だった
俳句に関係ありそうな末尾三文字探しは困難だが、集めると従来とはまた違う楽しみ方ができる? うらに わには にわにわ
にはに わにわ とりてよ
3DS版ドラクエ11でラルス王が喋れるようになったときの発声練習的で早口言葉的な第一声
この3・3・4・3・3・4で区切る20文字は一見すると2のようだが、実は1で通る復活の呪文だ
18文字目までが何十通りも解釈ができるものの、残りの二文字“てよ”の解釈が謎である
「うらにわに はにわにわには にわにわと りてよ」
(裏庭には二羽庭には二羽鶏)←18文字目までの解釈例のひとつ、鰐とか埴輪とか他の解釈多数
勇者:けゅあひ(レベル14)
1では特に、余った文字をデタラメで埋める乱数調整的なのを嫌う復活の呪文職人が多い風潮だが
せっかくスタッフが捏造した語呂合わせ的な復活の呪文だし、多少の不満には目をつぶるべきか
もしくは“てよ”に意味があるものとして無理やり解釈してしまった方が建設的だろうか
もし意味があるのなら、砕けた話し言葉に見えなくもない物((っ)てよ)を選んだのだろう
14個の候補の中から“てよ”が選ばれたのが、手羽先とか手羽元とか(手よ)……ではなく ろぜしのう やざじりちとた
あゆしいは まのへ
一見するとドラクエ1のような5・7・5・3区切りの20文字だが、ドラクエ1では通らない詐欺的なものだ
ドラクエ11で入力するとドラクエ2のような並びになり、これを縦読みすると一応意味ある文章になる
ろぜし のうや ざじりち
とたあ ゆしい はまのへ
(縦読み:ロトゼタシアの勇者いざ始まりの地へ)
ドラクエ11で入力すると「ろと」という名前で始まり、どう見ても仕込みと言う他は無いのだが
復活の呪文における偶然の美学のようなものを否定されたようで若干不快感を感じなくもない
そこで腹いせに、ドラクエ1で通るように復活の呪文として無理やり修理してみようと思う(→次回)
条件1:文字の変更で縦読みは崩れるので意味ある文章には拘らずにドラクエ1で通るようにする
条件2:可能な限り少ない文字数の変更に留めるが、近い読みや文字の形には拘らないこととする
条件3:あくまで復活の呪文修理である為、STARTから始め矛盾の無いものとする縛りを入れる ドラクエ1で通るだけなら薬草所持数部の一文字変更で済むが、STARTから始めたとするには矛盾が残る
ろぜしのう やざじりちとた あてしいは まのへ
勇者:゜らふゃ(レベル18) 14文字目「ゆ→て」の一文字
薬草所持数(13〜14文字目)の他、ロトの剣と虹の雫関係、水鏡の盾とゴーレムフラグの矛盾がある
ゴーレムフラグ(6〜7文字目)道具5(14〜16文字目)道具6(15〜16文字目)or武器(11〜12文字目)盾(10〜11文字目)
STARTから始め矛盾無しを満たす変更文字数最少ならば、今回は条件の厳しさから装備側の変更となる
STARTから始め矛盾無く最少文字数の変更ならば、装備部と薬草所持数部の二文字変更が必要
ろぜしのう やざじりちもた つゆしいは まのへ
勇者:゜らふみ(レベル18) 11文字目「と→も」、13文字目「あ→つ」の二文字
ろぜしのう やざじりちほた あてしいは まのへ
勇者:゜らふた(レベル18) 11文字目「と→ほ」、14文字目「ゆ→て」の二文字
ちなみにSTARTから矛盾無しで装備も保持する場合は三文字変更、更に最強装備化するなら四文字変更が必要となる
三文字以上の変更は矛盾無しでも候補が多数出るので割愛するが、興味があれば各自で挑戦してくれ >>10
゜らふた氏 しのくびかざり取締法違反の容疑で
タイ━━━━||Φ|(|´|Д|`|)|Φ||━━━━ホ
https://www.axfc.net/u/3968971.lzh やったー復活の呪文できたよー
ぱふぱ ふした いぱふぱ
ふおつ ぱいや わらかい
ところ にかお うずめて
ぱふぱ ふおね がいしま
すうぷ ぷぷぷ ぷぷぷあ へや
っろゃて王子 lv26 ゆうし やろと のおはな
しはこ れがじ けいれつ
てきに はさい ごになり
ますが これか らもしり
いずは おわら ないよへ え
けたもさ王子 lv20、トンヌラ王子 lv40 あぶな いみず ぎはおう
さまか らもら えるとき
いてわ れわれ はあるお
しろに むかつ たしかし
わむとわ王子 lv46
しょうがないじゃんMSX版じゃないんだから… 最後の一行抜けてた
あぶな いみず ぎはおう
さまか らもら えるとき
いてわ れわれ はあるお
しろに むかつ たしかし
ないの いかぬ すらい むほい みすらい
むばぶ るとは ぐれすら
いむべ すめた るすらい
むぶち すらい むてきめ
むほとわ lv22 クッキー lv34
敵め。 べりあ るとば ずずとあ
とらす がやら れてあと
ひとり おうじ たちはま
たもや すすむ しむかえ
うたね ばうひ や
むもわに lv40 トンヌラ lv41 ナナ lv15
ハーゴンが悪い夢でも見たらしい。
ムーンまで含めた成文型復活の呪文ができたので満足。