さらさが通っていたのは歌オウの妹が運営してる白川流の日舞教室であって
美里屋・歌オウの自宅ではない
歌オウの正妻がたまたま日舞教室に様子を見に行ったら直接対面しちゃっただけ

さらさ母が作中に全く登場しない（たぶん死去）ので
歌オウがどういう経緯で年の離れた若いさらさ母に手を出してしまったか不明
さらさ母の方から歌オウに積極的だったとは考えにくい