吹替で見てる人ってバカじゃん、って思っちゃうの。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
洋画や海ドラを吹き替えで見る利点ってどこにあるの？ 吹き替えそのものが、ダメというわけじゃないけど >>2 辻ちゃんは字幕自体が読めないから 単に好みの違いよね >>3 あたしはながら作業するし英語のリスニングできないから吹替が多いのだけど >>8 字幕で追うの面倒なの… 吹き替えでもいいじゃないって言ってる人は逆バージョンを観てみると良いわ 先日吹き替えで見たブルージャスミンは 吹替えだと背景でしゃべってるその他大勢の人の話し声も 1999年ブラッド・ピット主演｢ファイト・クラブ｣の高層ビルが爆破されるシーンのラスト、 >>19 >>13 デスノートなんかは英語吹替えってよくできてると思うわ ペーパームーンは吹き替えの方が >>24 吹替えはベテラン声優の演技を堪能するための物よ やだIDないくっさいスレの相手しちゃったわあたしのブス >>23 福田雄一と吉本興業を吹替に関わらせないで 一人明らかに吹っ掛けて来ているから相手しないようにしないとね >>24 なんかお前らってホモって言うと怒るよね。ホモのなのにw 字幕だと映像そっちのけで文字だけ追って見てるときが多々あるわ ねぇ英語必要になったんだけど 何から勉強したら良いの？全く話せないわ 字幕もいんだけどさぁ、己の馬鹿さ加減も見る努力したほうがいいよホモさん >>36 プリズン・ブレイクのティーバッグ役の声は 私はハワイファイブオーのダノの声が山路和弘でないとダノの気がしないわ >>12 今の若いのって字幕or吹き替え論争どころか、再生速度まで変えていかに多くのコンテンツを短時間で消費するかが要なのよね。 日本語字幕自体もいらないけど日本語の吹き替えのほうが面白い作品も多いわ 吹き替えで生理的に拒否反応覚えるレベルで下手だったのは いちいち噛み付いてスレの雰囲気悪くするのが末尾H だから末尾Hってどういう意味なのよ？ 吹き替えで「おっ、この人だ」って嬉しくなる声優さんているわよね。あたしみたいなのも声豚っていうのかしら？ 末尾HはDNS逆引きできないIP 映画館とかで本気で見るときは字幕で見て >>48 >>50 >>46 ほら発狂したでしょ触れちゃだめよ >>56 何も具体的に言い返せなくて いちいち噛みつかないと気がすまないなら、今が満たされていないのだから心療内科行きなさい 発達障害かはともかく空気を読むって頭は無いでしょうね あっちのスレの末尾pや質問ババアみたいなのでないと煽り合いにしても中途半端でつまらないわね、、、 >>60 頭弱いの指摘されて腹が立つのはわかるけど、さすがにこのタイミングで海外の高級ホテルって返しは馬鹿すぎるわ… ビバリーヒルズ高校白書みたいなのはオリジナルだとアメリカンジョークの部分など日本人では笑えたり泣いたりと共感出来る部分がない場面も多いから、若い人に見せたいようなドラマは吹き替えでいいのよ感情移入しないとヒットなどしないもの。 そんな事を言ってないのにという表現や言語も時には混ぜて、英語圏の人の言いたい事を日本人にわかるように書き換えて言わせてるのもある意味正解の翻訳だしいいのよ。直訳が正しいわけではないから。 >>29 ネトフリなんかだと字幕だとわけ分かんない翻訳が結構あるのよね >>1 >>71 泣きたいなら吹き替えより字幕の方がいいわね ＞＞57 逆に私は特殊な環境で育ったので英語「も」母国語で 例えばちょっと古いけどｗ奥さまは魔女のサマンサは ちなみに原題はBewitchedとBionic Womanよ >>73 >>82 今どきのオタク系声優でなく、声に魅力があって演技上手って前提なら オタク系声優。わかるわ。昔で言うとアムロ・レイのあの釜声嫌いだったわ。なんか男がややトーンあげて甘く作った声や喋りとかキモいのよ。アメドラとかにまで使わないで。 自演じゃないものまで自演認定したがる人ってなんなのかしら ながら見の人は吹き替えね あたしはリスニング出来ないから、吹き替えで観て英語字幕付けてるわ だからー、ながら見でも英語聞き取ればいいでしょ？ むしろスレタイと逆のことを感じることが多い >>98 末尾Hは頭弱そうね 頭にＨ付く人はもっと頭弱そうね >>103 >>568 >>103 語学系のスレって絶対にマウント取り合いディスリ合いになるわねｗ 吹替好きな人から聞いたけど、字幕だとずっと観とかないとだめだけど、吹替だと他の事しながら観れるからいいらしいよ。 文字見てる間映像みてないのがもったいないと思うのよね 吹替じゃ音響がダメダメになるわよ 私もそう思う。吹替版は最低限のバカ、又は子供を対象にしているから。 英語はわからないけど吹き替えは馬鹿にするってちょっとイケてないわ 今の40代以上のレンタルビデオで育った世代は字幕に慣れてるんじゃないかしら？ 吹替か字幕かでマウントの取り合いってビミョーね 字幕って字数がすごく限られてるから 海外ドラマのダーマ&グレッグの吹替は秀逸だと思うわ。主人公の雨蘭咲木子さんはじめ、キャスティングがドンピシャなんだけど、特にお姑さん役の藤田淑子さんがホントに上手いの >>1 ってホント感性が莫迦っぽいわよね… ディズニーで背景の看板とかポスターとかの絵をわざわざ変えて日本語で表示するのやめてって思う https://imgur.com/a/Vpz3i2L https://imgur.com/a/90sJ5Be https://imgur.com/a/S2uL2vP https://imgur.com/a/spZYcFJ 吹き替えってアレよ 何かしながらの時は吹替の方が良いよね 海外ドラマは吹替がいいわね 海ドラでもながら見したくないクオリティ高い作品なら字幕派よ >>46 あたしは好きな作品は英語字幕、日本語字幕、吹き替え全部見るわ >>132 >>131 金妻３で翻訳の仕事してるいしだあゆみが Netflixだと日本語の吹替＋日本語字幕 アンネフランク旅する日記は字幕だからこれから観に行くわ 最近の映画は話題作ほど吹き替えひどいわね satcスレの末尾pってなんであんなにトゲトゲしいのかしら satcスレもID非表示なのねｗ カネない、人望ない、未来ない。 >>2 仕事のBGMに映画流すから日本語吹き替えがの方が有難いわ >>148 吹き替えがいいのもあるんだけど、最近の男の声優のイケメンふうにわざと声作って話すのがすごく生理的に嫌い。例えばこんなの。 https://youtu.be/MBh6iDYsNXs んでイントネーションもおかしなのが多いのよね 姉は１０年以上イギリスに住んでたから 腕が落ちたんじゃなくて、演技の質が低くなったの間違いでした。 若い声優がセリフの前に『ッ』て入れるのやめてほしいわ ビッグバンセオリーと名探偵モンクとサウスパークは吹き替えオリジナル甲乙付けがたいほどいいわ ジャッキー・チェンやポリスアカデミーは吹き替えがいいわ！ 昔のコメディは断然吹き替えね >>150 >>160 デスパレートな妻たちのスーザンは、萬田久子いい加減にしなさいよって思ったわ https://twitter.com/littlemayo/status/1510463996620677123 https://greta.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1648990875/ https://greta.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1648985518/ https://www.afpbb.com/articles/-/3398545?cx_amp=all& ;act=all https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) >>1 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
