BLACK LIVES MATTER が文法的に分からないゲイ

[0001 陽気な名無しさん 2020/06/04(木) 23:00:05.45 0]

英語得意な人教えて！
SVでいいの？

.

---

VIPQ2_EXTDAT: none:verbose:1000:512:: EXT was configured

[0002 陽気な名無しさん 2020/06/04(木) 23:13:23.26 d]

betterじゃないのよね。ネイティブな方よろしく

[0003 陽気な名無しさん 2020/06/05(金) 01:17:09.07 a]

It doesn’t matter
とか言うでしょうに。同じことよ。

[0004 陽気な名無しさん 2020/06/05(金) 07:29:26.89 0]

つまりSVなのよね？

[0005 くまちゃん 2020/06/05(金) 07:54:44.15 0]

‪単数形のBLACK LIFE MATTERS‬が複数形になっていると考えるとわかりやすいわ。
英語には状態動詞という動作ではなく状態を表現する動詞があるのよ。

[0006 陽気な名無しさん 2020/06/05(金) 08:35:07.00 0]

はあ？

[0007 陽気な名無しさん 2020/06/05(金) 11:38:39.78 d]

>>1
「lives」は名詞なのね。動詞だと思っちゃったわ。

[0008 陽気な名無しさん 2020/06/05(金) 12:02:14.75 0]

そういうかとみたいね
リブズではなくライブズ

[0009 陽気な名無しさん 2020/06/05(金) 12:27:44.77 0]

日本人の英語力の程度が垣間見えるスレね。

[0010 陽気な名無しさん 2020/06/05(金) 12:42:33.73 0]

>>9
あなたは日本語からしてへんね

[0011 陽気な名無しさん 2020/06/05(金) 13:33:22.04 d]

>>4
そうよ
MATTERは完全自動詞よ

[0012 陽気な名無しさん 2020/06/06(土) 11:50:06.17 00606]

>>1
black lives がS
matter がVってことね

[0013 陽気な名無しさん 2020/06/06(土) 13:26:37.82 00606]

あら、アタシも動詞のliveにsがついてるのかと思ったわ
まぎらわしいわね
黒人たちの人生には困難があるってこと？
アタシの持ってる辞書にはこのmatterは疑問か否定で使うって書いてあるんだけど

[0014 陽気な名無しさん 2020/06/06(土) 15:29:16.20 00606]

>>3 >>11
BLACK LIVES ARE IMPORTANT
との違いはどういう感じなのかしら

[0015 陽気な名無しさん 2020/06/06(土) 15:41:05.15 00606]

>>13
アタシも辞書引いたときにそれ見て考えたんだけど
文法的に違和感のないのは
BLACK LIVES DON'T MATTER
で、白人警官のやり方なんか見ると現実もそうなってるから、
敢えて
BLACK LIVES MATTER
と主張してるんじゃない？？

[0016 陽気な名無しさん 2020/06/06(土) 16:12:55.79 00606]

>>15
なるほどね、「黒人の命なんてどうでもいい」じゃねぇんだよ！
ってニュアンスかしら
一理あるわ

日本人の英語力ガーとか馬鹿にしてるのがいたけど
意外とためになるスレじゃない

[0017 陽気な名無しさん 2020/06/06(土) 16:30:04.95 00606]

そうそうw
そういうニュアンス

[0018 陽気な名無しさん 2020/06/06(土) 19:23:17.23 00606]

英和辞典て結構役に立たないわ