>>766
そのゲームまだやってないけど、それはlang＞language.txt（1行目）エラーを指す。
1行目に書かれたiniファイルが見つからないという記述です。
（本家データ、アップデートパッチ、日本語化パッチそれぞれの箇所の違いを見比べると原因を特定出来る）
海外ツールの単純なエラーを回避するなら、日本語名（2バイト言語）を一切含まない半角英数字フォルダにデータを置いてください（例：ルートドライブ）。
ただ修正方法としては、パッチを始めからやり直すことが無難。

ちなみに
langフォルダ＞fontsフォルダに含まれるttfファイルが6個だった場合
language.txt内容にiniファイル名を6回（6行分）記述すると無理やりエラーを回避できるらしい