もともと囲うという字に石の数を競うという意味があったの？
誤用かな？
あるいはその語ができたころにはすでに陣地を囲うゲームになっていたという可能性は？