White attacked too active to get advantage. はなんか回りくどい気もするし… 0236名無し名人2007/10/18(木) 18:15:02ID:6gyF+Ap3 overplay でおk 0237名無し名人2007/10/18(木) 18:23:38ID:6gyF+Ap3 white had play too aggressive.
でも良いか 0238名無し名人2007/10/18(木) 18:55:54ID:TTJDN35i W suffered loss by too aggressive move. 白は攻撃的過ぎた着手によって損害をこうむった
W suffered loss by overplay. 白は打ち過ぎによって損害をこうむった 0239名無し名人2007/10/18(木) 23:15:34ID:CgQlDBZg>>238 それだとどっちのoverplayか解釈が微妙じゃね? 0240名無し名人2007/10/20(土) 23:36:20ID:J5TccgfO>>233 挑発的な表現じゃね。 テニスのヒューイットがカモン連発して問題になってる。 02412352007/10/22(月) 12:27:55ID:GYVL3NiP 遅くなったけどレスthx 禿しく参考になった 0242名無し名人2007/11/04(日) 10:56:15ID:Z0G/oW3K Do you see the boy (ずうずうしいぜおい) 0243名無し名人2007/11/04(日) 23:03:47ID:acvPesbO 無理手って英語でどう言いますか? 0244名無し名人2007/11/10(土) 19:22:42ID:OmO4pr7R overplay 0245名無し名人2008/03/01(土) 05:46:42ID:DnRbgpMV 相手がセキ崩れをわかってなくて、自分も英語でうまく説明できなかった。 セキはsekiだよね。 seki-kuzureじゃ通じなかったんだけど、どう言えばいい? 0246名無し名人2008/03/01(土) 07:15:29ID:dsJvn8l5>>245 seki collapse http://senseis.xmp.net/?SekiCollapse0247名無し名人2008/03/01(土) 12:59:16ID:DnRbgpMV>>246 ありがとうございます ラグビーの反則でコラプシングってあるね ^^ 0248名無し名人2008/03/05(水) 20:25:06ID:jq42Tadv boyaki ボヤキ 0249名無し名人2008/03/25(火) 22:04:25ID:Y6KCYumn フランス語もやってくれないかなあ。 salut bp とか bonne partie って何よ。 0250名無し名人2008/03/26(水) 18:13:06ID:LQa5oaFZ Oh my area is so big like an Ocean. So i can keep horses there. 0251名無し名人2008/03/26(水) 23:28:13ID:EOAzpcUV>>249 特殊な単語じゃないなら翻訳ツールでいいじゃない。 0252名無し名人2008/03/27(木) 01:32:36ID:dZ27Vqlx>>251 おお、なんとなく解ったぞ。
bonne partie → good part。まあgood game と同じような意味か。 sault bp → hello, bonne partie merci → thanks 0253名無し名人2008/04/02(水) 15:12:51ID:rXV2Gx6b フランス語で語りかけられてきたら 必ず少し間をおいて「?」で返事する。
>>253 フランス人はイギリス嫌いって聞いたけど、 それが原因なのかもね。 0256名無し名人2008/04/03(木) 02:28:41ID:2O7RHk50 俗説かもしれませんがよく言われている話では、 フランス人が嫌いなのはドイツ人ですね。 英語が喋れてもわざとフランス語を使うのは自国の言語にプライドを 持っているからだということらしいです。 0257名無し名人2008/04/29(火) 16:48:43ID:q24zNUtm Half eyes, False eyesってどういう意味? 0258名無し名人2008/04/29(火) 17:09:19ID:YEKGFQeN 欠け目ぐらいしか思いあたらないが。 0259名無し名人2008/04/29(火) 19:09:48ID:+YfUcZB6 half eyesは半眼=後手一眼かな 複数形だから一眼確保状態かも 0260名無し名人2008/04/29(火) 21:46:23ID:3GZisP4W 単語帖は ttp://www.pandanet.co.jp/members/chatsample/igoyogo.htm ttp://u-kan.co.jp/indexJ/incal/goJ/goE-Jdic.pdf ttp://www.pandanet.co.jp/English/learning_go/go_terms.html など。 英語の囲碁情報なら ttp://senseis.xmp.net/ 0261名無し名人2008/05/27(火) 00:32:52ID:pwd6xtrT 英語の碁の本が欲しいのだが、異常に高いよね。 0262名無し名人2008/06/01(日) 12:17:53ID:3S0R/3OH can u just make the hole seq to kill w
このholeってどういう意味? 0263名無し名人2008/06/01(日) 12:39:01ID:uqS5R7+W 普通は”全体””全部”だろうけど 状況がわからないので何とも言えない 0264名無し名人2008/06/01(日) 13:13:35ID:hwEMcflC Can you just make the whole sequence to kill white? ってことだよね
Please help. I am troubled. Cheater embarrasses me. injustice of dead stone 0276名無し名人2008/10/29(水) 17:25:46ID:RUEDlAND My opponent forces unreasonable marking of dead stones to me. Please help to settle our dispute. ぐらいでいいんじゃないのかな。 0277名無し名人2008/10/29(水) 20:15:52ID:kb6fYIMK>>275 ネット碁の話かな? ネット碁って難しいよね 実際にその場所に呼んでこれないから その相手は死活を理解できないのか それともわざとやっているのかというのを知る必要があるかもね。 0278名無し名人2008/10/29(水) 23:33:19ID:usfZJkIn 275です。
芸術系のあつまりとかで勝手に好き放題思うことをやってみるのがあるらしくて それがexperimental partyと呼ばれているようです。その意味に引っ掛けたのかなと・・・・・ 0303名無し名人2009/03/22(日) 16:02:16ID:bmRYaVpT thx it a experimental party ありがとう それ 実験的な やりとり
って言われたけど何? 0305名無し名人2009/04/11(土) 12:08:29ID:BmTkE1QP hey have fun and good luck 0306304コウ材かおり2009/04/11(土) 12:12:50ID:wKxx6Q6R >>305 thx 0307名無し名人2009/04/16(木) 20:10:33ID:Git3fZdK hehe は嘲りとかは入ってないよ
small avalanche は「小ナダレ」だな。 0312名無し名人2009/08/16(日) 20:29:38ID:kgLoU5Ks 始めて見る単語だ。 勉強になりました! 0313名無し名人2009/10/30(金) 04:17:31ID:4g2uL5Pk 始める前に待った無しでいこうって 簡単に伝えるには何て言ったらいいの? no wait ok? で通じる? 0314名無し名人2009/10/31(土) 13:00:14ID:hQyFn5jM no undo please でいいんじゃないでしょうか no wait だと「トロトロしないで早く打ってね」みたいなニュアンスに聞こえる 0315名無し名人2009/11/05(木) 20:16:57ID:FiKURjTI>>297 ドイツ語で一局は eine Partie フランス語も une partie 他は調べてないが、対局を partie と呼ぶ国は多いと思われる。
英語が母国語でない人が game と書くべきところを partie と発音の似た party と書いたんじゃないだろうか 0316名無し名人2009/11/07(土) 11:58:08ID:h5u/lylb p 0317202009/12/10(木) 12:02:46ID:nElksizi 最近、やる気が出てきた。 英会話スクールに通って オンラインレッスンも受けて毎日勉強するぜ! 碁は、月1ペース。 0318名無し名人2010/02/07(日) 02:45:38ID:SX6fM4mh 英語で検討やってみたいけど どう切り出していいのか分かりません。