そもそも、おかしな日本語じゃないと思うんだけどな