夏候淳が淵より格上なのは史実でも一緒だよ。ただ、史実と演義では扱いが大分違う。

淳は魏軍随一の猛将って扱いだけど、史実では慕われる指揮官として評価されてる。部下と一緒に土木工事したりとかね。
ただし史実では呂布軍に負けて捕まったり、劉備の伏兵にひっかかったりと、他の将軍たちと比べるとぱっとしない。

自分が戦うより、将軍たちをまとめる指揮官としての評価が高いね。