0290大空の名無しさん (ワッチョイ fb89-i1JD)垢版 | 大砲2023/10/15(日) 01:32:19.20ID:Py0fuVSt0 ミッションを翻訳しているのですが、 軍事用語的な部分で上手く意訳できないのですが、詳しい方いたら。 Forcus:ラジオメッセージで発言前によくあるのですが、 「報告」的な意味でしょうか? PUSH:こちらもラジオメッセージで、待機しているものを進める時に発信しているようですが、 「進行」的な訳でいいものなのかな?ダサいな~と。 こんな軍事無線的な言葉載っているサイトないものかな。