Ein Fischer mit der Ruthe アイン・フィッシャー・ミット・デア・ルーテ 竿を手にした釣り人が
Wohl an dem Ufer stand, ヴォール・アン・デム・ウーファー・シュタント 川岸に立って
Und sah's mit kaltem Blute, ウント・ザース・ミット・カルテム・ブルーテ 冷酷そうなまなざしで
Wie sich das Fischlein wand. ヴィー・ズィッヒ・ダス・フィッシュライン・ヴァント 魚たちが泳ぎまわるのを見ていた
So lang dem Wasser Helle, ゾー・ラング・デム・ヴァッサー・ヘレ でも私には分かっていた
So dacht' ich, nicht gebricht, ゾー・ダハト・イッヒ・ニヒト・ゲブリヒト 川の水が澄んでいる限りは
Mit seiner Angel nicht. ミット・ザイナー・アンゲル・ニヒト 不恰好なな釣り針などには
※繰り返し
So fngt er die Forelle ゾー・フェングト・エア・ディー・フォレーレ
Mit seiner Angel nicht. ミット・ザイナー・アンゲル・ニヒト 0543名無し三平2019/06/28(金) 22:49:20.23ID:Yp9CCaEG “Die Forelle” (鱒) 第3節 ※旋律はシューベルトのお約束の技法で大幅に変化
Doch endlich ward dem Diebe ドッホ・エントリッヒ・ヴァート・デム・ディーベ ところがとうとう釣り人は
Die Zeit zu lang. Er macht ディー・ツァイト・ツー・ラング・エア・マハト しびれを切らして卑怯なことに
Das Bchlein tckisch trbe, ダス・ベヒライン・テュッキッシュ・トリューベ 川水をかき乱して濁らせた
Und eh' ich es gedacht, ウント・エー・イッヒ・エス・ゲダハト 私に訳が分からないうちに
So zuckte seine Ruthe, ゾー・ツクテ・ザイネ・ルーテ 釣り竿が川の流れに引き込まれ
Das Fischlein, das Fischlein zappelt d'ran, ダス・フィッシュライン・ダス・フィッシュライン・ツァッペルト・ドラン 釣り糸の先には魚が暴れていた
Und ich mit regem Blute ウント・イッヒ・ミット・レーゲム・ブルーテ 私はひどい有様に腹を立てながら
Sah die Betrog'ne an. ザー・ディー・ベトローグネ・アン 罠に落ちた彼女を眺めていた
※繰り返し Und ich mit regem Blute ウント・イッヒ・ミット・レーゲム・ブルーテ
Sah die Betrog'ne an. ザー・ディー・ベトローグネ・アン 0544名無し三平2019/06/28(金) 22:59:27.58ID:Yp9CCaEG Ja! Heil Bachforelle!
ヤー、ハイル バッハフォレレ! 0545名無し三平2019/06/29(土) 01:34:01.39ID:KHybT4f8 Es ist sinnlos, mit Exkrementen zu spielen 0546名無し三平2019/06/29(土) 02:27:44.00ID:cPJG/Fjh Es ist kein Kot. Bachforelle ist der Retter, der den Niedergang des Fliegenfischens in Japan rettet. Sie, die es nicht verstehen können, sind Exkremente. 0547名無し三平2019/06/29(土) 02:31:33.37ID:cPJG/Fjh Es ist kein Kot. Bachforelle ist der Retter, der den Niedergang des Fliegenfischens in Japan rettet. Sie, die es nicht verstehen konnen, sind dumme Exkremente. 0548名無し三平2019/06/29(土) 10:34:57.94ID:06B+0f8e 547は書いた本人も意味わかんねえだろうなw 0549名無し三平2019/06/29(土) 10:41:49.64ID:qbkCP2Qp 542は訳丸写しw ドイツ語部分と日本語部分が一致してない 付け焼き刃のドイツ語は見苦しい
Das kann man ganz lachen. 0550名無し三平2019/06/29(土) 14:13:22.74ID:cPJG/Fjh 乙 次は揃えるわw 0551名無し三平2019/06/30(日) 06:14:02.76ID:IzgMBkXe 大阪城に年寄り向けのエレベーターはいらなかった ブラウンは放流しても河川に余計な工事は要らん 0552名無し三平2019/06/30(日) 06:59:33.08ID:4MQDz6Pz ブラウン語るなら、サニーブラウンかジェームスブラウン位にしておけ。 0553名無し三平2019/06/30(日) 12:00:11.80ID:Xv9tHNRH 時代はブラウントラウト 0554名無し三平2019/06/30(日) 12:42:42.74ID:iOduGhJc 547三行目のSieはだれのことなのか? 一行目のkein Kotもよくわからんな 0555名無し三平2019/06/30(日) 12:55:29.36ID:iOduGhJc Man,die es verstehen koennen,ist dumme Exkremente.としたほうがよい
Es ist Fliegenfischen, das ursprünglich geboren wurde, um Bachforellen zu fangen, Es ist kein Fliegenfischen, Yamame oder Iwana mit Fliegenruten zu fangen Es ist in Ordnung, wenn diese Fische richtig geködert sind oder in Tenkara spielen