フキダシの中身を自主的に翻訳して再掲載する外国人も見かけるけど、生まれ育った場所が違うし、文化や感性の違いもあるから漫画がウケにくいのは仕方ないんじゃないかな
世界共通のあるあるネタでもあれば良いけど、そこもジャンルによりけりだよね