【字書き】こんな時どう表現する38【小説】 [無断転載禁止]©2ch.net

1名無しさん@どーでもいいことだが。2017/05/23(火) 15:04:51.64ID:L8IwQWma
自演荒らしが長期間常駐しているためノウハウ板から移動しました。

※荒らしは徹底スルーでお願いします(NG推奨)
※高尚字書き様のご降臨はお断りしています

こんな時どう表現するの?どんな言葉が相応しい?
描写の悩みを字書き同士で話し合うスレです。

※※お願い※※
質問内容は最初から出来限り詳しく的確に記述して下さい
でなければ求める答えを確実に得ることは出来ません
質問に対してレスを貰ったら適当な所でお礼をして締めましょう
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

※次スレは>>980の方にお願いします。

・回答がなくても泣かない。
・辞書に載っている程度のことは先に自分で調べましょう。>>2
・質問に余計なつっこみを入れない(辞書を引けばわかるもの、検索すればわかるものはおk)
・回答者は極端な辞書引けレベルな質問はスルー推奨。
・NGワードは「本を読め」「語彙を増やせ」「経験が足りない」「実際やってみろ」
・全年齢板です。
→性描写についてはエロパロ板の「SS職人控え室」へ。
→801描写については801板の絵描き&字書きスレへ。

774名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/10(金) 23:20:03.73ID:j065DcZJ
本人締めてるし絡みでやる方がいいのでは

775名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/13(月) 19:49:49.80ID:lcXiSSQZ
朽ちた神社の社殿の外廊下に腰掛けてうなだれるという描写が上手くかけない
そもそもあの廊下の名前がわからない
固有名詞がわからなくてもそれっぽさが伝わるようお知恵をお貸しください

776名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/13(月) 20:51:42.55ID:vnRrA1Vu
濡れ縁
回廊
あたりでは

777名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/14(火) 01:02:40.90ID:JA6pPfrt
縁か濡れ縁じゃないかな
回廊だと775のイメージとは違うものかも
画像でぐぐってみて

778名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/14(火) 01:31:57.86ID:fshpCOLf
回り廊下

779名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/14(火) 10:14:31.30ID:uOLbhXvS
固有名詞がなくてもということなので濡縁、回廊と外の様子を組み合わせる
風が冷たいとか床の板が露に濡れていてとか
鳥の声とか虫の音がすぐそこで聞こえるみたいにして外っぽさを出す

780名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/14(火) 12:33:49.16ID:fb1VjK+2
775です
濡れ縁とか回廊って言うんですね
で、外の情景を入れてこんな感じにしてみます
「分厚い雲が広がる空の下、Aは古びた社殿の回廊にうずくまるように座った。冷たい風が足元をすり抜けて行く」
アドバイスありがとうございました

781名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/14(火) 12:59:14.62ID:QVopi/nU
うずくまってんの?腰かけてるんじゃなかったのか

782名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/14(火) 13:01:53.99ID:8HKKKJPn
三角座りしてるとかそんなんだろ

783名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/14(火) 14:04:25.73ID:jS3mJ8BX
>>780
綺麗な描写だね上手い

784名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/14(火) 20:40:23.34ID:6hBbE0nW
「三角すわり」が関西弁と知った時はショックだった
体育座りともいうけどそれこそ時代物やファンタジーで体育座りといいたくないし

785名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/14(火) 20:51:27.73ID:kdS8bTwl
膝を抱えて座る、じゃだめなのか

786名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/14(火) 20:54:11.45ID:OKLSvLLX
>>784のレスで今、知ったわw
そうか…他所では通じないのか

787名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/14(火) 21:26:19.51ID:/C/D90ei
うちの地域は体育座りでもなく体操座りだよ
体育の時の服装も体操着、体育着、体操服とか色々あるらしいし
他にも休み時間のことを放課と言うとか学校関連の方言は結構あるから
学園物も気をつけた方がいいとは思う

788名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/15(水) 23:39:18.32ID:u20vXdfy
でもそこまで地方によって違うんなら
ニュアンスさえ伝われば
使い慣れた言葉でいいんじゃないかと

789名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/16(木) 00:57:14.13ID:xAOCbLH/
中世西洋風ファンタジーの二次をやってます
結婚式や葬儀に教会様の建物を使いたい場合、その建物をなんと表現すればいいでしょう?
原作(漫画)にはキリスト教は存在しませんが、何かの神様は居るらしいです
神殿と呼ぶのが一番正しいとは思うんですが、エジプトやローマや中華風のイメージが先に来ちゃいそうで困ってます

790名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/16(木) 01:19:16.51ID:epA7ZbsR
>>789
礼拝所とかどうでしょうか
礼拝する場所なのでキリスト教以外の宗教にも使えるそうです
ただ、礼拝堂となると主にキリスト教の建築用語ということでこちらは使えないっぽいです

791名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/16(木) 01:35:41.99ID:ScBLK0oe
>>789
別に教会のままでいいと思うけど……
別にキリスト教だけの用語というわけじゃないし

あとファンタジー系小説書くにあたって
その世界に存在しない宗教関連の用語を全部排除するのは無理だから諦めた方が早い
まず日本語に浸透してる仏教用語が多すぎる
我慢とかね

792名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/16(木) 04:41:54.84ID:ekjE1OQb
登場人物が日本語を話してるわけじゃなくて建物の名前が日本語でつけられてるわけがないからな
いわば読者に分かるように和訳された状態だから伝わりやすさ優先でもいいのかもしれない

793名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/16(木) 11:37:50.39ID:g6CAplFI
>>789
教会って語を避けるなら聖堂とか?

794名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/16(木) 12:54:12.48ID:M9x8QsG3
刀を抜いて鑑賞する描写なのですが「抜刀」では鑑賞より戦いっぽい印象を受けるので何かいい表現はないでしょうか

795名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/16(木) 13:02:33.92ID:1k56q6nh
>>794
抜剣

796名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/16(木) 13:28:00.45ID:QOZiOlFO
>>794
鑑賞でいい または拝見する
鞘から抜くこと自体を指したいなら「刀身を鞘(または拵)から抜く」「拵えを外す」等

797名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/16(木) 15:11:11.18ID:RGG77OZF
スーツのズボンのことはなんて言ってますか?
スラックスなのかなぁと思うけど、通じるかどうか不安だし、でもズボンだとカジュアルすぎますよね。
ちなみに、ちょっとエロいシーンです

798名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/16(木) 15:12:33.24ID:fyB+a/X4
スラックスで通じると思うよ
中高生が対象ならわからないかもしれないけど

799名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/16(木) 16:39:50.43ID:hSgdD1qA
カジュアルめのスーツ屋でもスラックス表記だし自分ならスラックス一択
エロめならパンツだと下着と混同しそう
ズボンはムードに欠ける
個人的意見です

800名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/16(木) 17:19:01.31ID:xG3nnisg
スラックスでもいいけど
スーツのズボン でも十分
スパゲッティじゃなくパスタ
スイーツでボトムでパンツでとかなると上滑り感が凄い

801名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/16(木) 18:37:05.32ID:PsJpcFqt
トラウザーズとも呼んだりするね
スラックスよりもう少しかっちりしたイメージ

802名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/16(木) 18:47:52.41ID:jk/mZY3r
横だけど女性のパンツスーツのズボンもスラックスでいいのだろうか
どうしてもスラックスというとサラリーマンのイメージが強いんだよね

803名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/16(木) 18:56:34.30ID:qRXRYhS7
ズボンは大きいくくりでその中のスラックスってイメージ
通販サイトの洋服のカテゴリ一覧とか参考になりそう
ちなみにリアのとき制服でもスラックスって言ってたから中高生でも通じると思うよ

804名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/16(木) 19:37:12.79ID:kwA5tYvu
>>797
いっそ触れない
行動からズボンを省く

805名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/16(木) 21:13:55.86ID:M9x8QsG3
794です
ありがとうございました

806名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/16(木) 23:57:05.38ID:5JeUAN2/
自分の(過去の)善行を他人に言いふらして良い気になる
という状態?性格?を表す言葉ってありますか?
自己顕示欲とはまた違う気がします

807名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/17(金) 00:17:08.10ID:K7VOdb2J
>>806
自画自賛 手前味噌

808名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/17(金) 00:58:18.16ID:XNGNse5p
>>806
偽善的性格

809名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/17(金) 06:49:04.81ID:VXlx4g4x
>>806
自慢屋

810名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/17(金) 07:41:30.20ID:B3tcC0hC
>>806
過去の栄光に縋る

811名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/17(金) 11:09:29.53ID:u8cukKJz
>>797です
スラックスでいきます
ありがとうございました!

812名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/17(金) 12:00:35.78ID:sjSS7ahE
>>806
独善的

813名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/17(金) 15:51:57.43ID:l2hQJv3j
>>806
恩着せがましい

814名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/17(金) 16:13:22.72ID:7DG7MkIJ
>>806
過去の栄光を吹聴する

815名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/18(土) 11:49:58.50ID:9XLKEdJx
>>806
熟語一つでぴたっと来る言葉は?って意味なら難しいかもなあ

無理に意味が近い熟語や難しい言葉引っ張って来るよりは
「過去の栄光の記憶から抜け出せず、往事の武勇伝を繰り返し語り続けるだけの存在に成り果てている」
みたいに説明してしまった方が伝わりやすさは上かも
「昔の自慢話がスピーカー付けて歩いているような」
みたいな茶化した表現にする手もあるが、なんにせよぴったりで耳なじみ良い単語を探すのは難しいかもな

816名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/18(土) 20:07:54.49ID:7POjA9Yk
会話が苦手なコミュ障のことを、何て言えばいいでしょうか
「二人とも〇〇な為、沈黙が訪れる」みたいな文章です

817名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/18(土) 20:40:39.26ID:lf6jBGtg
>>816
口下手 人見知り

818名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/18(土) 20:50:56.77ID:7POjA9Yk
>>817
ありがとうございます

819名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/20(月) 22:12:35.24ID:ZNwpHdKP
立っている状態の幼い少女が、座っている状態の成人男性の頭に花冠を被せようとします
男は少女が乗せやすいように頭を下げるのですが、「頭を下げる」ではなく他にいい言い方はないでしょうか

820名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/20(月) 22:18:01.85ID:rYAw859b
>>819
頭(こうべ)を垂れる

821名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/20(月) 22:26:49.85ID:uOrvLNM0
>>819
かけやすいよう頭を傾けた

もしかして頭という単語を使いたく無いのかな?したら
かけやすいように俯かせた
かな

822名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/20(月) 22:36:32.05ID:WTbTJz2x
>>819
かしづく、跪く

他の意味も付随してくるけど、おままごと的なわざとらしさを強調するのに逆にアリな場合もあるし
そのへんはさじ加減で

823名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/20(月) 23:16:43.85ID:F6k6vcTS
>>819
手が届かない少女の為に男は屈んだ

少女の身長がどのくらいか分からないけど小さい子なら頭だけを下げるだけじゃなくかがんであげるのでは

824名無しさん@どーでもいいことだが。2017/11/20(月) 23:24:01.18ID:ZNwpHdKP
>>819ですが、皆さん沢山ありがとうございました。勉強になりました

新着レスの表示
レスを投稿する