【字書き】こんな時どう表現する38【小説】 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
自演荒らしが長期間常駐しているためノウハウ板から移動しました。
※荒らしは徹底スルーでお願いします(NG推奨)
※高尚字書き様のご降臨はお断りしています
こんな時どう表現するの？どんな言葉が相応しい？
描写の悩みを字書き同士で話し合うスレです。
※※お願い※※
質問内容は最初から出来限り詳しく的確に記述して下さい
でなければ求める答えを確実に得ることは出来ません
質問に対してレスを貰ったら適当な所でお礼をして締めましょう
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
※次スレは>>980の方にお願いします。
・回答がなくても泣かない。
・辞書に載っている程度のことは先に自分で調べましょう。>>2
・質問に余計なつっこみを入れない（辞書を引けばわかるもの、検索すればわかるものはおｋ）
・回答者は極端な辞書引けレベルな質問はスルー推奨。
・NGワードは「本を読め」「語彙を増やせ」「経験が足りない」「実際やってみろ」
・全年齢板です。
→性描写についてはエロパロ板の「SS職人控え室」へ。
→801描写については801板の絵描き＆字書きスレへ。 >>755です
すぐに締めにこれずに申し訳ありませんでした
様々な表現をありがとうございました
中でも特にひとつこれだ！というものがあったので
前後添えつつ使わせていただきます
>>763
後出しになりますがキーアイテムとトリックの中間程度の扱いでした
気付いてたら、つまりあれのことか！となるが
別に気付かなくても問題はない程度の それが、ＡがＢを見た最後の姿だった。
数年後に再開することになっても、最後の姿だったという表現は使えますか？
実際には最後ではないので使えるか気になっています。
あと、ゴロが悪い気もするので他の表現があれば教えてください。 >>765
全く問題ない
フェイクで読者を驚かせて後でキターと思わせるのは王道
死んだと思わせて実は生きてましたも同じパターンだし >>765
状況による
仮に喧嘩別れの末に日本とブラジルレベルに離れた距離に住むことになり
多分一生会うことはないだろうなという状況でも
「会おうと思えば会いに行ける状態にある」ならその表現は厳しい
相手がどこにいるのか分からない等の理由で
その言葉を使う人物が「もしかしたらどう頑張っても会えないかもしれない」
と思ってるならその表現を使っても問題ない
ただ、先に再会シーンを持って来てしまっている場合は
「いやどうせお前ら再会するし…」と
読み手的にあまり気持ち良くないと思われるので使わない方が賢明
ゴロの方は文脈にもよるけど
それが、Aが見たBの最後の姿だった
AがBを目にしたのはそれが最後だった。
Bの後姿を見送った。――それが最後だった。
等々、いくらでもやり方はある >>766>>765
状況は家出のように行方不明になるので使えそうでよかったです
書き方についてもぴたっとくる表現を沢山教えて下さり助かりました
ありがとうございます！ いや待って>>765は文章として微妙におかしくない？
前半を活かしたいなら「それが、ＡがＢを見た最後の機会だった」、
「姿だった」で締めたいなら「それが、Ａが見たＢの最後の姿だった」が自然だと思う 自分も変だと思ったけど、質問者自身も語呂が悪いと言ってるから直せば良いだけ
語呂が悪いのと文の構成がおかしいのは違うけど、767が代替案を出してるし大丈夫だと思う 話の運びや書き手のやりかた人それぞれだと思うけど自分は「最後」って言葉は本当の最後の時にしか使わないな
再会するとしたら「以来、AがBを見掛けることは無くなった」「一切その姿を見ることはなくなった」とかわざと別の言葉にしておく >>772
うまいね
>>765
私なら最後って言葉も使いたいので
「あれが最後のBの姿だったのだとAはその後何度も思い返すことになった」
とか、Aは最後だと思いこんだしその後も実際に会わなかった
しかし未来で会うことを神の目線で否定もしていない
っていう主観のトリック使うかな 朽ちた神社の社殿の外廊下に腰掛けてうなだれるという描写が上手くかけない
そもそもあの廊下の名前がわからない
固有名詞がわからなくてもそれっぽさが伝わるようお知恵をお貸しください 縁か濡れ縁じゃないかな
回廊だと775のイメージとは違うものかも
画像でぐぐってみて 固有名詞がなくてもということなので濡縁、回廊と外の様子を組み合わせる
風が冷たいとか床の板が露に濡れていてとか
鳥の声とか虫の音がすぐそこで聞こえるみたいにして外っぽさを出す 775です
濡れ縁とか回廊って言うんですね
で、外の情景を入れてこんな感じにしてみます
「分厚い雲が広がる空の下、Aは古びた社殿の回廊にうずくまるように座った。冷たい風が足元をすり抜けて行く」
アドバイスありがとうございました 「三角すわり」が関西弁と知った時はショックだった
体育座りともいうけどそれこそ時代物やファンタジーで体育座りといいたくないし >>784のレスで今、知ったわｗ
そうか…他所では通じないのか うちの地域は体育座りでもなく体操座りだよ
体育の時の服装も体操着、体育着、体操服とか色々あるらしいし
他にも休み時間のことを放課と言うとか学校関連の方言は結構あるから
学園物も気をつけた方がいいとは思う でもそこまで地方によって違うんなら
ニュアンスさえ伝われば
使い慣れた言葉でいいんじゃないかと 中世西洋風ファンタジーの二次をやってます
結婚式や葬儀に教会様の建物を使いたい場合、その建物をなんと表現すればいいでしょう？
原作（漫画）にはキリスト教は存在しませんが、何かの神様は居るらしいです
神殿と呼ぶのが一番正しいとは思うんですが、エジプトやローマや中華風のイメージが先に来ちゃいそうで困ってます >>789
礼拝所とかどうでしょうか
礼拝する場所なのでキリスト教以外の宗教にも使えるそうです
ただ、礼拝堂となると主にキリスト教の建築用語ということでこちらは使えないっぽいです >>789
別に教会のままでいいと思うけど……
別にキリスト教だけの用語というわけじゃないし
あとファンタジー系小説書くにあたって
その世界に存在しない宗教関連の用語を全部排除するのは無理だから諦めた方が早い
まず日本語に浸透してる仏教用語が多すぎる
我慢とかね 登場人物が日本語を話してるわけじゃなくて建物の名前が日本語でつけられてるわけがないからな
いわば読者に分かるように和訳された状態だから伝わりやすさ優先でもいいのかもしれない 刀を抜いて鑑賞する描写なのですが「抜刀」では鑑賞より戦いっぽい印象を受けるので何かいい表現はないでしょうか >>794
鑑賞でいい または拝見する
鞘から抜くこと自体を指したいなら「刀身を鞘（または拵）から抜く」「拵えを外す」等 スーツのズボンのことはなんて言ってますか？
スラックスなのかなぁと思うけど、通じるかどうか不安だし、でもズボンだとカジュアルすぎますよね。
ちなみに、ちょっとエロいシーンです スラックスで通じると思うよ
中高生が対象ならわからないかもしれないけど カジュアルめのスーツ屋でもスラックス表記だし自分ならスラックス一択
エロめならパンツだと下着と混同しそう
ズボンはムードに欠ける
個人的意見です スラックスでもいいけど
スーツのズボン でも十分
スパゲッティじゃなくパスタ
スイーツでボトムでパンツでとかなると上滑り感が凄い トラウザーズとも呼んだりするね
スラックスよりもう少しかっちりしたイメージ 横だけど女性のパンツスーツのズボンもスラックスでいいのだろうか
どうしてもスラックスというとサラリーマンのイメージが強いんだよね ズボンは大きいくくりでその中のスラックスってイメージ
通販サイトの洋服のカテゴリ一覧とか参考になりそう
ちなみにリアのとき制服でもスラックスって言ってたから中高生でも通じると思うよ 自分の（過去の）善行を他人に言いふらして良い気になる
という状態？性格？を表す言葉ってありますか？
自己顕示欲とはまた違う気がします >>797です
スラックスでいきます
ありがとうございました！ >>806
熟語一つでぴたっと来る言葉は？って意味なら難しいかもなあ
無理に意味が近い熟語や難しい言葉引っ張って来るよりは
「過去の栄光の記憶から抜け出せず、往事の武勇伝を繰り返し語り続けるだけの存在に成り果てている」
みたいに説明してしまった方が伝わりやすさは上かも
「昔の自慢話がスピーカー付けて歩いているような」
みたいな茶化した表現にする手もあるが、なんにせよぴったりで耳なじみ良い単語を探すのは難しいかもな 会話が苦手なコミュ障のことを、何て言えばいいでしょうか
「二人とも〇〇な為、沈黙が訪れる」みたいな文章です 立っている状態の幼い少女が、座っている状態の成人男性の頭に花冠を被せようとします
男は少女が乗せやすいように頭を下げるのですが、「頭を下げる」ではなく他にいい言い方はないでしょうか >>819
かけやすいよう頭を傾けた
もしかして頭という単語を使いたく無いのかな？したら
かけやすいように俯かせた
かな >>819
かしづく、跪く
他の意味も付随してくるけど、おままごと的なわざとらしさを強調するのに逆にアリな場合もあるし
そのへんはさじ加減で >>819
手が届かない少女の為に男は屈んだ
少女の身長がどのくらいか分からないけど小さい子なら頭だけを下げるだけじゃなくかがんであげるのでは >>819ですが、皆さん沢山ありがとうございました。勉強になりました 水の表面を水面といいますが、お湯の表面も水面と表現して問題ないでしょうか？
お風呂に入っていて、お湯の表面を見つめながら考え事をしている、といった状況です >>825
造語かも知れないけど「湯面」って言葉も温泉宿の紹介文とかで使われてる
水面でも普通にいいと思うけど >>825
入浴剤や洗剤の説明でも普通に浴槽の水面と言われているので問題ないと思う 泥棒猫、の男性版のような表現を探しています
他人の恋人にちょっかいを出して奪おうとする男性のことを表現するのに何かいい言葉はないでしょうか？ >>828
答えになってないけど
小いさい人ならネズミ、大男ならクマとか
キャラに似ている動物で例えるのも面白いかもね >>828
古風な言い方だと 密か男（みそかおとこ） 姦夫（かんぷ） なんてのがある >>825です
>>826-827
湯面というのは初めて聞きましたが、ちょっと馴染みがない言葉かもしれませんね
入浴剤等に水面という言葉が使われているなら違和感はなさそうなので水面でいこうと思います
回答ありがとうございました！ 部下から怪我を負った上司に対して「あなたの傷を癒させてください」という感じの台詞を言わせたいんだけど
癒させてくださいって日本語おかしいかな？
治療させてくださいの方が無難だけど、できれば体の傷だけじゃなくて心の傷も治したいというニュアンスを含ませたい
何かいい表現があったらお願いします！ 「（治るまで）お世話させてください」とか？
個人的なお付き合いがない関係だったら、相手の懐に深く踏み入らないらこのくらいが無難
個人的なことに踏み込んでもいい距離感（願望含む）だったら「とても心配しています。傍にいさせてください」とか
もっと直接的な表現を求めてるならごめん >>833
・あなたの傍らにいさせて下さい
・あなたの側に置いて下さい
部下だとこんな感じでニュアンス伝わるのでは 部下がヒーラーとかってファンタジーなら「癒させて下さい」もあり
部下が医者なら「治療させて下さい」もあり
そうでないならせめて「癒しになるようお手伝いさせて下さい」くらい
「傷が治るまで傍にいます」とか
イキナリど素人の現代日本人が「癒させて下さい」とか
「心の傷も治したいです」なんて言っちゃう
そんな傲慢な奴に癒しは無理だとドン引きだけど
それ狙いでマイペースガサツ系が繊細系をくどいてるならありかもね >>829-831
828ですがありがとうございました
とても助かりました >>833
その「癒させてください」は部下が何を出来るか？による気がする
治癒魔法が使えるファンタジー世界なら「癒させてください」もありと言うか
実際に「癒せる」ので問題ないと思う
衛生兵とか医者なら「治療させてください」だと思う
そうではなくごく一般的な現代社会の上下関係なら部下が治癒のために出来ることなんて
あまり無いだろうし「癒させてください」は正直ドン引きと言うか何をするの…？という感じだけど
そういう社会的常識がぶっ飛んでるキャラを書きたいのならありなのかな
上司を心配する部下キャラを書きたいなら「（治療の）お手伝いさせてください」程度じゃないか
もう少しフランクな関係なら「電話一つで飛んできます！」みたいに実際の行動を言わせるとか 833ですがたくさんの回答ありがとうございます
歴史を題材にした話だったのですが様々なご意見とても勉強になります
参考にさせていただきます！ 本人がそんなつもりじゃなくとも誤解を招いたりすることってあるよね。
なんかプログラマーと同じで一生勉強が必要な気もするわ。 A「(ボケる)」
B「いや、なんでだよ！」
このときのBの動作を地の文で表現するとき「ツッコミを入れる(入れた)」以外に何かあるでしょうか？ >>841
言葉のハリセンが炸裂した
台詞ナシなら心のハリセンで >>841
注意する
咎める
呆れる
Aの言葉に 目を丸くする 口を開く 眉を寄せる >>841
思わず声を張り上げた
鋭い指摘を叫んだ
前後がコミカルな表現とかノリならこんな感じにする 「頼もしいパートナー」というときの、「頼もしい」の最上級はどんなものがあるでしょうか
三国一・天下無双・最強・絶対無敵・唯一無二くらいしか思い浮かびませんでした
ナンバーワン・オンリーワンどちらの意味でも大丈夫です >>850
単に「相棒」を使うかな
パートナーとしての絆を表すには、その関係を直接修飾するよりも、他の人達との差をはっきりとつける方がわかりやすいと思う
他人＜同僚＜チームメンバー＜相棒 みたいな感じ 読解力皆無なのに回答者として躍り出てくる度胸がすごい 何か違うな…スルーして下さい
スレ汚しごめんなさい >>850
パートナーの実力を表すなら
不動
完全無欠
一騎当千
パートナーとの絆なら
以心伝心
とか思いついたけどどうだろう >>850
頼もしいパートナーをどう捉えているかによって最上級の表現が変わってくると思うよ
長年の信頼からくる頼もしさならオンリーワンのニュアンス強めに唯一無二
金で契約した一時のビジネスパートナーなら力を頼もしさと捉えてシンプルに最強を選ぶかな
難しい熟語で表すのも自由だし表現の腕の見せどころではあるけど
読み手の事を考えると自分ならなるべく平易で語弊が生じにくい語句選択をする >>850
命を預けられるとか地獄まで一緒に行くほどのとか >>860
難しい表現を欲してるとかではないんじゃない？
>>850で出てる表現くらいしか思いつかないけど、しっくりこないから
他に一言で表すような言い方って何かあるかな？程度の意味合いで言ってるんだと思ったけどな
よくある平易な言葉でも思いつかなかった！ってことがあるから聞きに来るんじゃないのかな >>850ですが色々ありがとうございました
挙げていただいたものと最終的に出来た話全体とを合わせて考えてみます
>>860さんの、読み手のことも考えてというのも注意します ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
