仕事を昔風に言うとどうなるのか思いつきません
仕事がうまくいかないを鎌倉〜江戸くらいの女性視点でなんと書いたらそれっぽいでしょうか？地の文です
奉公が思いつきましたがなんか武士っぽくて変かなと思って行き詰まっています
時代は特に限定しておらず昔風に聞こえたらそれで良いです