サイト持ちでCSSが編集できるなら和文フォントをfont-familyの最初に指定すれば、三点リーダーが下にくるのを防げるよ