現時点であなたは複数間違えています。
慎重になるべきです。

・まず経緯を2ちゃんねるに書き込んでいること
初心者というよりネットを理解していません。インターネットはデジタルデータの集合体であり、あなたの日記ではありません。一度ネット書き込まれた情報は、本質的にはほぼ消すことは不可能だと覚えておきましょう。
スレを削除するかどうか以前の問題があります。
ネットに書き込むと言う事はどこかの会社が運営するサーバーに書き込まれることであり、そのバックアップも自動的に取られます。

悪意がある人間がいれば、書き込んですぐにスクリーンショットやデータのバックアップを取られてしまいます。
ネット検索のシステムで、元スレ削除後でもキャッシュに残る事があります。自分の意思ではなく、勝手に独り歩きするのがネットです。
スレの削除依頼が通るかどうかは運営次第ですが、掲示板のルールで通らない場合は、適当な内容で1000レス埋めて落としてしまうしかありません。


・一番問題なのは、匿名掲示板なのに、削除以来で実名を出していること
エステの実名を出していること

この2点よって、誰にでも見られる匿名の2ちゃんねるから、実際の情報に紐付けられてしまっています。
これでは、エステ側にあなたの考えが筒抜けになる可能性があり、対応を考えられてしまいます。

例えば、実名＋エステ名から、エステに連絡が行き、「弁護士に相談するつもりはない」という書き込みから、足元を見られ、最初は対応してくれた事も、放っておけばいいと思われている可能性があります。
悪徳業者は悪意がある人たちばかりですから、法律的専門家の後ろ楯もない20歳の女性では勝ち目はありません。

悪徳エステ業者は、弁護士が入って仲介連絡すれば、中途解約の手続きもスムーズに進む場合が多いです。あなた一人では対応してくれなかった事でもです。
このスレでは、それを防ごうとしてか弁護士利用に反対するような書き込みがされています。もちろん、弁護士を利用するもしないも自由ですが、利用した方がスムーズにいきます。

せっかくセンターの人が、掲示板には書くなと言っているのに、実名書いている時点で、あなたには判断力がありません。どの書き込みがあなたに有効で、嘘なのかを判断できないと、悪人に利用されるだけです。