◆ボードゲーム・カードゲーム総合◆ その306
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
!extend:checked:vvvvv:1000:512
次ｽﾚ立てる人は上記ｺﾏﾝﾄﾞをｺﾋﾟﾍﾟして2行同じ内容にしてください。
ﾄﾞｲﾂのﾎﾞｰﾄﾞｹﾞｰﾑなど数多の「ｱﾅﾛｸﾞｹﾞｰﾑ」を中心としたﾎﾞｰﾄﾞｹﾞｰﾑ・ｶｰﾄﾞｹﾞｰﾑについて建設的に語りましょう。
■質問用ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ
おすすめｹﾞｰﾑを知りたい人は、以下の項目をそえて質問してください。
すでに購入候補がある方は、【購入候補に魅力を感じた理由】も書いてください。
【一緒に遊ぶﾒﾝﾊﾞｰの人数】※必須。相手が子供の場合は、年齢も書いてください。
【予算】ﾎﾞｰﾄﾞｹﾞｰﾑは入手の比較的容易なものから、海外からの輸入に頼らなければならないもの、ｵｰｸｼｮﾝ等で中古を狙わなければ手に入らない絶版ﾓﾉまで入手難易度が幅広いので、どの程度まで探す気があるのかも併記するとよいでしょう。
【好みのｼﾞｬﾝﾙ】 一緒に遊ぶﾒﾝﾊﾞｰの好みがわかると、適切な答えがもらいやすいでしょう。ﾒﾝﾊﾞｰのｹﾞｰﾑ経験などを書くのもいいです。
【次ｽﾚ】
次ｽﾚは>>950を踏んだ方が宣言してから立てて下さい。
>>950が立てられない場合は、他の誰かが代行宣言をしてから立てて下さい。
次ｽﾚが立つまでは減速進行でお願いします。
前ｽﾚ
◆ﾎﾞｰﾄﾞｹﾞｰﾑ・ｶｰﾄﾞｹﾞｰﾑ総合◆ その302
https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/cgame/1644115432/
◆ﾎﾞｰﾄﾞｹﾞｰﾑ・ｶｰﾄﾞｹﾞｰﾑ総合◆ その303
https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/cgame/1645927568/
◆ﾎﾞｰﾄﾞｹﾞｰﾑ・ｶｰﾄﾞｹﾞｰﾑ総合◆ その304
https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/cgame/1647484067/
※前スレ
◆ボードゲーム・カードゲーム総合◆ その305
https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/cgame/1649818147/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured ザ・ゲームシリーズやった人いる？
興味あるんだけど、どんなゲームだか良くわからん
IQテストみたいなのをクリアしていくだけなんか 大きめな雀卓っぽいテーブル欲しいのだがDIYするしかないかな？ ブルゴーニュもう始まって既に96万ユーロ集まってるがな… >>955
2個めの安いな
質良いなら欲しいけど買った人いないかな？ 次スレ立てました
一部が半角カナになってたのと末尾に過去スレが幾つも付いてたのを直しました
◆ボードゲーム・カードゲーム総合◆ その307
https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/cgame/1653471476/ ボドゲテーブル10万くらいは覚悟が必要なのか、自動雀卓みたいなもんか これに10万出すなら普通に家具屋さんでテーブル買った方が良さそう みんながボドゲやっててこのボドゲ面白いなってなるの、どういうとき？
知りたい 誰かアンドーンテッド:ノルマンディの4人プレイしたことある人いない？
感想を是非とも聞きたい。
基本的に4人でプレイするからメッチャ迷ってる。
2人用を無理矢理プレイするような感じならスルーするんだが。
ニッチ過ぎて誰もおらんかな。 >>963
初見でこうすれば勝ちに近づくかな？って予想が見事にハマった時
2回目以降はそれ以外の勝ち筋を見つけた時 >>961
>>960
6人がけのダイニングテーブルならテラフォとガイアとテラミスティカは広げられたDKじゃ狭くてLDKじゃないと居住域がつらいけど 雀卓の点棒入れってトーク入れに最適よな、90×120くらいの雀卓無いもんかね テーブルはこだわれば無限に高くなるがこだわらなければ100×200でも４万台でいける
うちはこのパターンだけど広々としててすごく快適だよ
差額の10数万でいろいろ揃えられるし Amazonで折り畳み式の会議用長テーブルを2つ買って横に並べてボドゲ用に使ってるわ
オープン会ではお馴染みの使い方だから広くて
場所を取る事で知られるアークノヴァでも伸び伸びと遊べる
しかも折り畳み式だから使わない時は畳んで部屋の隅に置いておけるし 今は150×80のテーブル使ってるけどいつかは180×100か200×90が欲しい
奥行きのある前者の方が使い勝手いいのかな（4〜5人想定） ブルゴーニュほしいけど英語できないからこういう時本当に困るなあ
みんな普通に買ってるけど英語の読解力なんて
どう鍛えてるんだよ
単語帳買えばええんか？ >>973
個人でプレイする分にはDeepl翻訳ぶち込みでほぼ問題ない
色々やってるとゲームルール構文に慣れるので訳さなくてもプレイ出来る様になる。そして日常会話では使わない単語に詳しくなる笑
なおブルゴーニュは今更ルール読まんでもわかる人が多数なんだと思うよ。
あと日本語の解説サイト沢山あるしね。 >>974
なるほど、やっぱ好きこそものの上手なれだなあ
そこに面倒臭さを感じるならまだまだってことかね >>962
開けばいつでもツォルキンができるテーブルを持っている人がいたな
どこで見たか忘れたけど シナリオ多いボドゲだと翻訳ダルくて投げ出したくなる >>973
ブルゴーニュは言語依存ないし、BGAにもあるんだから英語のスキルなんてまったく必要ないよ ルールもわからんのにいきなり特別版に手を出そうとしてるのか？
なかなか勢い任せだな >>974
それやると英文がスラスラ読めるようになる？ スピリットアイランドはルール全く分からん状態で英語のアプリ版を有志の和訳片手に奮闘したらなんとかできるくらいになったな
デジタル版は処理やってくれるのがいい >>975
ブルゴーニュはBGGにルールの日本語訳があったような。
とはいえ974が書いているとおり、DL翻訳は本当に翻訳レベルが上がってる。
BGGから英語のルールをPDFでダウンロードして、一度英文をWordにコピペしてP英文に入ってる改行を削除してからDL翻訳にかければ、もう人間が訳したのとほとんど変わらないレベルの訳文ができてくる。
慣れれば一時間で英文20ページくらいは処理可能。
こりゃもうこういうマニュアル類の翻訳家って全員失業だよなと思う。というか、翻訳家はこうして作った下訳のチェックするだけが仕事になってると思う。 そんなにすげーのかよディープラーニングとやらは
はよグーグル翻訳もそれにしてくれ ゲームのルールの翻訳って文意が伝わるだけじゃだめだからね
ルール翻訳に特化したAIが出てくるまでは大丈夫なんじゃない >>973
ブルゴーニュはタイル効果を覚えてからが本当の面白さが分かるゲーム
英語力よりタイル効果一覧の方が重要 流石にまだ関係代名詞や代名詞まわりがおかしくなるから一括翻訳を全面的に信用すると間違うぞ
訳さないでスルーする事があるからなあ。 >>949-951
めちゃくちゃ参考になりました、ありがとうございます!!!! deepl突っ込んでも用語が統一されてないからバラバラやろ。
proだと用語集が使えるみたいやけど 英語はmayなのかmustなのか、単数形なのか複数形が重要なので怪しいのは原文をみるようにしてる 英語はmayなのかmustなのか、単数形なのか複数形が重要なので怪しいのは原文をみるようにしてる 英語はmayなのかmustなのか、単数形なのか複数形が重要なので怪しいのは原文をみるようにしてる ダークソウル、Bloodbone、バイオとか日本のゲームのボードゲーム化は何故全然日本語化してくれないのか
宣伝もして翻訳されてたら結構流行りそうなポテンシャルありそうなのにな 昔、自力で翻訳してみようかなーと思った事があったが
無料で使える独和辞書なんて殆どない上
ファンタジー絡みの単語となると尚更収録されていなかったもんで
一単語目とか、二単語目とかの
「カードの名前」で力尽きたのを思い出した >>993
高額になる＆元ゲームは好きでもボードゲームを高額で買ってくれるかわからない＝売れそうにないから
それと版権ものは日本語版出すなら版権の契約が必要になりそう あと、冠詞（aかthe）とか、文節の並びとかもちゃんと意図があるから、それをくみ取らなきゃ行けない。
逆に英語の原文をみれば、それが明確だから分かりやすい。やっぱり英語はロジカルで伝わりやすい（誤解が少ない）言語だと思う。 mayとmustの違いはまだ比較的ちゃんと翻訳してくれてると思うけど
複数と単数は曖昧になってることがほんと多くてよくモニョる 下訳として放り込むだけでも文意かなり取りやすくなるからそういう使い方もできるのが便利 １０００なら>>993に加えてロックマンやストリートファイターのボードゲームが日本でも発売される このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 25日 20時間 41分 18秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
