天羅スレを見てて思ったが
帝国のある方角を「北」って翻訳すればよくね?