だから原書読みの視点ではってことで経営者でもなんでもないよ
ただの1ファンが考える長期的にはプラスであって現実と違うことくらいわかるわ
つか普通に考えて出版社以上に翻訳市場を理解できるわけねーだろ
あくまで翻訳市場とは一切関係ない原書読みの意見だし端から正しいなんて主張する気はさらさらないよ