海外アニメ漫画の単語の日本語表記について語り合うスレッド

Ｇｒｅｅｎ Lantern CorpsのCorpsをコーズと明らかに間違った表記することは正当化とか
Annihilasの発音とか
ニトロやフェニックス、ヘラクレス、イルミナティなどの非英語的表記が一般化した日本語の使い方
「ググレカス」その他。

翻訳についての話し合うスレッド


喧嘩は紳士淑女的に！