X
翻訳本を語るスレ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/04/06(金) 00:06:02ID:3bJBWQIr
翻訳本の感想、思い出、新作情報を語るスレです。
0004名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/04/06(金) 00:36:41ID:3bJBWQIr
サイトで宣伝やってない出版社にはリンクははらない
0007名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/04/08(日) 20:00:35ID:ftglD7vU
月刊スーパーマン全号持っているが全然面白くない
ニールアダムスの絵も少ないし スーパーマンＶＳモハメドアリのが欲しいぜ

後ジャスティスリーグを邦訳してどこか出さないかね
リバティ＆ジャスティスみたいな単発ものよりも
レギュラーシリーズの続きもので
0008どこに貼ろうか悩んだが
垢版 |
2007/04/09(月) 12:37:07ID:PcynXGyE
【イベント】講談社週刊マンガ誌「モーニング」　国際新人漫画賞を世界10ヶ国語で開催


　講談社の発刊する人気週刊マンガ誌「モーニング」は、今年で創刊25周年を迎えるのを記念した国際新人
漫画賞を開催する。国際新人漫画賞は新たな才能の発掘を目指して、全世界に向けて募集を行なう。
　現在、既に公式サイトが開設されているが、サイトは英語、イタリア語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、
スウェーデン語、台湾語、韓国語、タイ語、中国語の10ヶ国語＋日本語で対応している。
　国内では様々な分野で国際と名のつく賞を募集しているが、多くは日英の2ヶ国語対応である。11ヶ国語
対応は空前のスケールと言える。これらの言語は、東アジア全域と南北アメリカとヨーロッパの主要地域を
カバーすることになる。

　作品の募集内容は、商業誌や単行本として未発表の12ページ以上、50ページ以下の作品である。作品の
テキストも日英のほか母国語で可能として、応募者のハードルを大きく引き下げている。
　応募作品は選考のうえ本年9月末に、モーニングウェブサイト上で発表される。大賞には5000ＵＳドル、
副賞には2000ＵＳドルの賞金が授与される。しかし、賞金より大きな魅力は受賞作品が発行部数が50万部の
商業誌「モーニング」に掲載されることだろう。さらに「モーニング」での作家デビューの可能性もあるとしている。
　海外には日本のマンガでデビューを夢見るマンガファンは少なくない。しかし、実際にそうした機会は極めて
限られており、今回の賞は全世界のマンガ作家志望者の注目を集めるに違いない。

　また実利的な面をあげれば、「モーニング」編集部には世界の有力なクリエイターを確保する大きなチャンスも
発生する。欧米のコミックではクリエイターの権利は出版社により一括買取りがほとんどである。
　原作者に権利が残ることで、ヒットをすれば億万長者も夢でない日本の出版社でのマンガデビューは、海外の
クリエイターにとっては大きなインセンティブが働くだろう。
　現在は記念イベントとして一歩を踏みだしたばかりの海外クリエイターの募集に過ぎない。しかし、こうした
試みをうまく育てれば日本のマンガのグローバル化としてあらたな飛躍になる可能性もある。

モーニング　http://www.e-1day.jp/
国際新人漫画賞公式サイト　http://e-morning.jp/imc/

http://animeanime.jp/news/archives/2007/04/1047.html
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1175955220/
0009名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/04/09(月) 12:41:05ID:PcynXGyE
講談社もこんなことする予算があるならすこしは翻訳本を出してほしいよね。
メビウスなんてえの素のイラスト描かされたりして無駄使いばかりやってるが
アルザックぐらい出したってもいいじゃないかと。
この手のイベントと連動する形じゃないと出せないのならいい機会じゃないか。
0011名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/04/10(火) 07:46:21ID:jjZyZ80k
翻訳本てどのくらい出てるんだろう？
俺全く知らんのだけど翻訳本て一大ジャンルになってて、
何百（千？）冊とか出てたりする？
0012名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/04/10(火) 16:23:57ID:pWqvf1FU
X-MEN、スポーン、スヌーピーなんかは数が出てるから、翻訳本あわせりゃ300冊ぐらいはでてるだろう。
絶版ばかりだが。
0013名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/04/12(木) 17:25:12ID:CyORIQGX
定価2400円の本がブックオフで1000円以下になってると悲しくなる。
0017名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/04/15(日) 13:01:13ID:L9H6mxut
ttp://takekuma.cocolog-nifty.com/blog/2007/04/post_72c3.html#more

＞マッケイについては以前このブログでも紹介してるので、こちらからどうぞ。
ところで『リトル・ニモ』のマンガの日本版刊行企画がみすず書房なんて堅い版元で進んでいるはずなんですけどその後どうなったかな。


ほんとに出るのか。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況