X
ビーバス＆バッドヘッド
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/02/11(日) 00:12:10ID:/VAc7h0Y
ゲーム化もされました。超人気海外アニメです。
0002名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/02/11(日) 13:18:25ID:sJIWaZI5
日本では人気ってか知名度自体が無いと思うんだが、どうなんだろ。
俺は当時アメリカで英語で見たから面白かったけど、日本で日本語字幕
ないし吹き替えで見た奴には１％も面白さが伝わらなかったはず。

英語字幕付きのＤＶＤＢＯＸが欲しいが、今出てるＤＶＤシリーズは
大人の事情でかなりのエピソードがカットされてるし字幕も無いし
駄目だろうな。
0007名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/02/13(火) 08:11:22ID:f+CwcVfe
映画結構好きだけどな〜
二人の親っぽい人が出てきたりして
でもあのオチはどうかと思うが
0008名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/02/13(火) 09:12:55ID:6kN2O12g
>>2
95年あたりからしばらく日本MTVで字幕付き放送してた。
この字幕の翻訳が言うなれば大昔のテレ東系のノリで、
かなり崩れた口調になってた。
ゲームだとこれが無くなってかわりにロンドンブーツの大阪弁丸出し台詞になって、めちゃくちゃ寒いこと・・・。
0009名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/02/15(木) 18:03:48ID:QnHdHZ1d
It's coooooooooooooooooooooooooooooooooool!
0010名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/02/21(水) 05:29:23ID:JSfmYTBC
ビデオで大量に字幕版発売されてたぞ。八年前くらいにハマッてて十本くらい持ってた(^O^)
その後はビデオ1でレンタルされる様になったから買わなくなった。
0012名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/03/13(火) 06:44:54ID:fcq0yswg
またみたい。
0013名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/03/13(火) 09:41:29ID:DGQzUve6
どっちかの人が、
GORILLAZっていうCGﾊﾞﾝﾄﾞのMURDOCの声優
ヽ(*′A`)ﾉｽｷﾀﾞｰ
0014名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/03/14(水) 03:55:29ID:rZCAQYDX
i am cornholioooooooooooooooooooooo
0016名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/03/25(日) 19:42:44ID:uG1QRqgF
ビデオ持ってるよ。
てゆーか、日本語の字幕もかなり
ヒネっていて笑えたけどな。
0017名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/03/29(木) 02:53:53ID:4srrXhW2
http://translate.google.com/translate?hl=ja&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Beavis_and_Butt-head&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3DBEAVIS%2BAND%2BBUTT-HEAD%25E3%2580%2580wikipedia%26hl%3Dja%26lr%3D
ビーバスおよび接合頭部？？？？
0018名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/03/30(金) 00:06:52ID:5p5R3SdE
>>16
うん、字幕した人間はかなりの実力者だと思った。
0020名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/04/03(火) 21:25:12ID:sahMFfW7
漫画もあったな
0021名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/04/07(土) 04:05:40ID:SWghdAyJ
ロンブーが声優やってたやつか
0022名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/04/07(土) 04:42:10ID:7hmtqXR3
>>20
竹書房から邦訳も出ていたな。

なんと言っても、文字の凝りようが尋常じゃなかった。
まあ原書からして結構変則的な字で書かれていたんだが、それを再現するために日本側も
既存のフォントじゃなくて、レタラーを用意した神仕様。
宝物だわ。
0024名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/04/07(土) 19:45:13ID:SiU8PeYf
MTVのセレブリティデスマッチで見たのが最期だなあ
0027名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/04/22(日) 15:06:48ID:+YqrJjdg
ﾃﾗﾅﾂｶｼｽｗ
原画も声優も1人でこなしてたんだっけ？
昔アメリカの番組でそんなことを言ってたような気がする。(が自信はない）
0028名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/04/25(水) 02:35:26ID:xK4uPagj
二人の声優が同じだったな。あーまたみたい
0029名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/04/26(木) 18:18:28ID:UA6SgM9L
キングオブザヒルもここでよろしいでしょうか？
0030名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/04/27(金) 01:04:13ID:Oxoss6cf
マブダチはクリントン！
00322
垢版 |
2007/04/30(月) 17:39:43ID:6rpgwP/6
＞日本語字幕ないし吹き替え

×無いし
○乃至（≒または）…法律でよく使われます

だったんだけど＾＾；
0034名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/05/20(日) 17:36:51ID:3dNJPPi5
「ハードロックハイジャック」って映画（実写）に声だけでゲスト出演してた。
0035名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/08/04(土) 16:28:27ID:JBc1G6Le
ＣＤもでてたよね。
ニルヴァーナ好きだから買ったよ、あの当時。
他にはｱﾝｽﾗｯｸｽ、ｴｱﾛｽﾐｽ、RUN D.M.C.ﾚｯﾁﾘなんかも入ってた。
最後にはU2の事バカにして終わるんじゃなかったっけ？。
0036名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/09/07(金) 12:15:25ID:Wh7Q3LRM
いくら捜してもビデオが見つからない
0037名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/09/07(金) 12:36:54ID:Kkrpxbt9
Yahoo!オークションにある。
0039名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/09/13(木) 02:14:17ID:iuBitdwr
本編のエピソード適当に見て爆笑した後、映画見たら
胸にドッと流れこむ何かがあって、
涙流してわんわん泣いてしまった。


一緒に見てた親に「なんでコレで泣くねんw」と笑われたwww



とにかく好きだ。この作品。
0040名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/09/13(木) 20:23:34ID:avQ29UcR
懐かしい
好きだったなあ…ビデオも漫画も持ってた
DVD化して欲しいよ
0041名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/09/16(日) 19:38:15ID:SCPLW+Jt
これってそんなに人気あったの？
0042名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/09/17(月) 22:08:32ID:JSfNEGPd
そこそこじゃん。日本でいうとげんしけんレベル？
0044名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/09/19(水) 14:10:29ID:vvVEF2Nh
友達にビデオ貸して壊された思い出があるわ
0045名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/10/02(火) 16:53:28ID:EPGyrJe1
ｗｗｗ
0046名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/10/06(土) 23:22:02ID:AWixhgcc
あるあるｗ
0047名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/10/10(水) 23:11:34ID:CMCwNdk+
再放送を望むぜよ
0050名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/11/02(金) 23:47:50ID:V+KcqJVG
かま　ほりお〜
0053名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/11/26(月) 20:33:30ID:Jh2ssUoT
びでおあるぜー
0054名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2008/01/12(土) 20:17:42ID:Rx4vPW+u
カウチに座ってミュージックビデオ見ているときの会話が面白い。
DVD等のパッケージ版だとこの部分がカットされているのが残念。
0056名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2008/02/11(月) 00:20:40ID:j5up6d2q
ビーバス&バットヘッド……最初は爆笑だったが、
見れば見るほど知れば知るほど悲しくなる。
てか切なくなるんだが。
俺だけだろうなw

まだ14だろこの二人。
いくら漫画でもこりゃねえよww


うわああああー
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況