X
ビーバス＆バッドヘッド
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
0001名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/02/11(日) 00:12:10ID:/VAc7h0Y
ゲーム化もされました。超人気海外アニメです。
0002名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/02/11(日) 13:18:25ID:sJIWaZI5
日本では人気ってか知名度自体が無いと思うんだが、どうなんだろ。
俺は当時アメリカで英語で見たから面白かったけど、日本で日本語字幕
ないし吹き替えで見た奴には１％も面白さが伝わらなかったはず。

英語字幕付きのＤＶＤＢＯＸが欲しいが、今出てるＤＶＤシリーズは
大人の事情でかなりのエピソードがカットされてるし字幕も無いし
駄目だろうな。
0007名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/02/13(火) 08:11:22ID:f+CwcVfe
映画結構好きだけどな〜
二人の親っぽい人が出てきたりして
でもあのオチはどうかと思うが
0008名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/02/13(火) 09:12:55ID:6kN2O12g
>>2
95年あたりからしばらく日本MTVで字幕付き放送してた。
この字幕の翻訳が言うなれば大昔のテレ東系のノリで、
かなり崩れた口調になってた。
ゲームだとこれが無くなってかわりにロンドンブーツの大阪弁丸出し台詞になって、めちゃくちゃ寒いこと・・・。
0009名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/02/15(木) 18:03:48ID:QnHdHZ1d
It's coooooooooooooooooooooooooooooooooool!
0010名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/02/21(水) 05:29:23ID:JSfmYTBC
ビデオで大量に字幕版発売されてたぞ。八年前くらいにハマッてて十本くらい持ってた(^O^)
その後はビデオ1でレンタルされる様になったから買わなくなった。
0012名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/03/13(火) 06:44:54ID:fcq0yswg
またみたい。
0013名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/03/13(火) 09:41:29ID:DGQzUve6
どっちかの人が、
GORILLAZっていうCGﾊﾞﾝﾄﾞのMURDOCの声優
ヽ(*′A`)ﾉｽｷﾀﾞｰ
0014名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/03/14(水) 03:55:29ID:rZCAQYDX
i am cornholioooooooooooooooooooooo
0016名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/03/25(日) 19:42:44ID:uG1QRqgF
ビデオ持ってるよ。
てゆーか、日本語の字幕もかなり
ヒネっていて笑えたけどな。
0017名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/03/29(木) 02:53:53ID:4srrXhW2
http://translate.google.com/translate?hl=ja&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Beavis_and_Butt-head&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3DBEAVIS%2BAND%2BBUTT-HEAD%25E3%2580%2580wikipedia%26hl%3Dja%26lr%3D
ビーバスおよび接合頭部？？？？
0018名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/03/30(金) 00:06:52ID:5p5R3SdE
>>16
うん、字幕した人間はかなりの実力者だと思った。
0020名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/04/03(火) 21:25:12ID:sahMFfW7
漫画もあったな
0021名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/04/07(土) 04:05:40ID:SWghdAyJ
ロンブーが声優やってたやつか
0022名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/04/07(土) 04:42:10ID:7hmtqXR3
>>20
竹書房から邦訳も出ていたな。

なんと言っても、文字の凝りようが尋常じゃなかった。
まあ原書からして結構変則的な字で書かれていたんだが、それを再現するために日本側も
既存のフォントじゃなくて、レタラーを用意した神仕様。
宝物だわ。
0024名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/04/07(土) 19:45:13ID:SiU8PeYf
MTVのセレブリティデスマッチで見たのが最期だなあ
0027名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/04/22(日) 15:06:48ID:+YqrJjdg
ﾃﾗﾅﾂｶｼｽｗ
原画も声優も1人でこなしてたんだっけ？
昔アメリカの番組でそんなことを言ってたような気がする。(が自信はない）
0028名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/04/25(水) 02:35:26ID:xK4uPagj
二人の声優が同じだったな。あーまたみたい
0029名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/04/26(木) 18:18:28ID:UA6SgM9L
キングオブザヒルもここでよろしいでしょうか？
0030名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/04/27(金) 01:04:13ID:Oxoss6cf
マブダチはクリントン！
00322
垢版 |
2007/04/30(月) 17:39:43ID:6rpgwP/6
＞日本語字幕ないし吹き替え

×無いし
○乃至（≒または）…法律でよく使われます

だったんだけど＾＾；
0034名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/05/20(日) 17:36:51ID:3dNJPPi5
「ハードロックハイジャック」って映画（実写）に声だけでゲスト出演してた。
0035名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/08/04(土) 16:28:27ID:JBc1G6Le
ＣＤもでてたよね。
ニルヴァーナ好きだから買ったよ、あの当時。
他にはｱﾝｽﾗｯｸｽ、ｴｱﾛｽﾐｽ、RUN D.M.C.ﾚｯﾁﾘなんかも入ってた。
最後にはU2の事バカにして終わるんじゃなかったっけ？。
0036名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/09/07(金) 12:15:25ID:Wh7Q3LRM
いくら捜してもビデオが見つからない
0037名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/09/07(金) 12:36:54ID:Kkrpxbt9
Yahoo!オークションにある。
0039名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/09/13(木) 02:14:17ID:iuBitdwr
本編のエピソード適当に見て爆笑した後、映画見たら
胸にドッと流れこむ何かがあって、
涙流してわんわん泣いてしまった。


一緒に見てた親に「なんでコレで泣くねんw」と笑われたwww



とにかく好きだ。この作品。
0040名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/09/13(木) 20:23:34ID:avQ29UcR
懐かしい
好きだったなあ…ビデオも漫画も持ってた
DVD化して欲しいよ
0041名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/09/16(日) 19:38:15ID:SCPLW+Jt
これってそんなに人気あったの？
0042名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/09/17(月) 22:08:32ID:JSfNEGPd
そこそこじゃん。日本でいうとげんしけんレベル？
0044名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/09/19(水) 14:10:29ID:vvVEF2Nh
友達にビデオ貸して壊された思い出があるわ
0045名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/10/02(火) 16:53:28ID:EPGyrJe1
ｗｗｗ
0046名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/10/06(土) 23:22:02ID:AWixhgcc
あるあるｗ
0047名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/10/10(水) 23:11:34ID:CMCwNdk+
再放送を望むぜよ
0050名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/11/02(金) 23:47:50ID:V+KcqJVG
かま　ほりお〜
0053名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2007/11/26(月) 20:33:30ID:Jh2ssUoT
びでおあるぜー
0054名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2008/01/12(土) 20:17:42ID:Rx4vPW+u
カウチに座ってミュージックビデオ見ているときの会話が面白い。
DVD等のパッケージ版だとこの部分がカットされているのが残念。
0056名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2008/02/11(月) 00:20:40ID:j5up6d2q
ビーバス&バットヘッド……最初は爆笑だったが、
見れば見るほど知れば知るほど悲しくなる。
てか切なくなるんだが。
俺だけだろうなw

まだ14だろこの二人。
いくら漫画でもこりゃねえよww


うわああああー
0062名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2008/05/20(火) 14:55:07ID:uWGztUKR
だれかニコニコに
フロッグベースボール（邦題：かえるのベースボール）をUPしてくれ
0064名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2008/07/08(火) 00:04:34ID:veA8DSWR
MTV全話再放送希望あげ
0066名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/02/22(日) 13:58:22ID:hBwVJ3fm
ゲームの内容・・・不良と仲良くなって最終的に戦車で町にくりだす
とか雑誌に出ていた。
0067名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/06/17(水) 19:26:18ID:dJuspl8b
竹書房から出てる翻訳コミックの古本買おうと思うんだけど
全四巻ですよね？四巻目だけアマゾンにも中古が無い…
0068名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/07/03(金) 15:25:25ID:OUsVmqQ1
cool
0069自公と民主はビーバス＆バットヘッド、日本終わりにゃ、ぬこにゃ
垢版 |
2009/07/13(月) 11:48:30ID:nehJBT3F


90年代初めにアメリカで録画しまくった

MTVのマイコーはスクリームの頃か
　
　
0070名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/09/27(日) 04:25:23ID:vo7ATqLP
保守
0071名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/09/28(月) 06:51:12ID:wwfSuIbi
新作映画きたな
0072名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/10/30(金) 14:42:55ID:lkE+NCYC
>>71KWSK
0074名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/12/23(水) 01:22:18ID:Qa/DEbYL
マイクジャッジ監督はアンダーソンが嫌いなの？
007572
垢版 |
2010/01/05(火) 03:24:14ID:Cyrppw3V
お礼を言うのも亀でｽﾏｿ
ありがとうm(＿＿)m
0076名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2010/01/13(水) 10:56:23ID:So00GQSf
保守
0077名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2010/02/09(火) 15:17:32ID:qrbF2cQJ
Wikipedia日本語版のビーバスの項
ｲﾊﾟｰｲ加筆しますた
ヒマをみてもっと加筆しようかと思います
間違ってるトコとかあったら編集してくらはい
007977
垢版 |
2010/02/14(日) 02:14:19ID:j241E50U
>>78
ドリーセンのこと？
0081名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2010/02/15(月) 10:43:55ID:40x0V8kd
人気がないから無理じゃないかなぁ
旬も過ぎてるしね

どうしてこんな面白いアニメが日本で流行らないのか不思議
日本人はディズニー以外のアメリカアニメは生理的に受け付けないんだろうか？
0082名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2010/02/15(月) 11:18:56ID:InnNkD1o
カートゥーンネットワークを見てもパワパフばっか
ニコロデオンもスポンジボブばっか
FOXとかだとキングブヒルが面白いくらいか
ようするに真面目にアニメコンテンツを取り上げて視聴者開拓しようって気がないんだろ
008477
垢版 |
2010/02/19(金) 02:40:35ID:Mlnv72EA
wiki
校長の項目を追加
ほか細々修正を加えました
0086名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2010/05/23(日) 23:09:56ID:PnwC0MlR
これ最近知ったけど笑いすぎて腹が筋肉痛
0088名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2010/05/26(水) 13:13:41ID:8bPQ2MJp
The final judgement of Beavis
(邦題はわかりません、ロボコップ風のTVをみてビーバスが真似して
壁に激突し瀕死になり、天国に行くエピソード）
バッドヘッドがビーバスを庭に埋めようとしている時に鼻歌しているのは誰の曲かわかりませんか？
気になってしょうがないです、たすけて
0089名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2010/06/22(火) 04:03:36ID:aFWZkfh1
葬送（そうそう）行進曲
0090名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2010/09/19(日) 02:09:03ID:oC3ME1EW
過疎…

昔ここの板かなぁ？とりあえずビーバス＆バットヘッドのスレのおかげで、
停滞してたアホ症候群クリアできた
それ以来５年くらいやってない
0091名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2010/10/28(木) 16:11:33ID:l7mheMeo
昔ミンティアのＣＭやってたよね
そのときは変な絵ぐらいしか思わなかった・・
アサヒフードの人？がファンだったの?
0092名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2010/11/06(土) 16:06:12ID:ROLZpEPR
マイクジャッジ監督の奥さん、超美人だね
0095名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2010/11/28(日) 00:41:30ID:ohjY9MDZ
バットヘッドが生まれなければ皆まともな人生送ってたってわかる話は第何話？
MTVで見れますか？
0096ヒッキー･大学5年生･ホモ･実家パラ･秋葉原が庭 ◆ZVNU9ToKfo
垢版 |
2011/02/04(金) 09:42:25ID:pXw3N0Mi
wikiに書いてあるけど(俺が書いたんだけどね)
VHS『クリスマスはヤバいぜ！』に入ってる回です
MTVJAPANはビーバス捨ててるみたいだし
日本版VHSシリーズも廃盤、
国内では劇場版以外DVD化もされてないので見るのは難しいかと。

字幕なしでも良ければ動画ぐぐってみ？
0097名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2011/02/04(金) 11:18:19ID:wv80qb7L
字幕翻訳は初期のMTVjapan版が神だったよなあ
妙な間とズレた言語感覚があって
"no way"一つ取ってもニュアンスやシチュエーションで何種類にも翻訳してたっけ
0102名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2011/04/28(木) 02:29:51.56ID:qbeFPjF3
誰もテレビは原発の批判をしない・・
テレビはムカつくぜ！
0103名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2011/05/04(水) 14:57:34.39ID:rOv8CZgB
ビーバスはコーンホリオになって福島に乗り込んでよ！
でぃすいずソークールなんて言いながら…
0104名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2011/05/05(木) 16:19:27.81ID:410U6tFJ
ホリヲ〜を〜ヲ
0106名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2011/05/20(金) 23:37:42.86ID:GVhyzr3R
DVD買ったけど画質が酷いな
三倍モードで録画したVHS並のにじみ具合
0109名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2011/05/26(木) 03:45:15.41ID:m4d5Phyg
本国MTVで復活きたな
0113名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2011/08/08(月) 23:18:57.05ID:75eGTGDR
>>112
おお、ありがとう。
ＤＶＤボックス買いたいんだが、訳が微妙っていうのを聞くとなあ。でも、ＭＴＶのサイトとかでしか見た事ないから
他のもたくさん、見たいんだよなあ。

買った人、初心者にオススメできる内容かどうか教えて！あと、買いか買いじゃないかも言ってくれると助かる
0117名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2011/12/24(土) 01:03:37.08ID:rYw8tej0
あげ
0118名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2012/01/31(火) 07:59:49.42ID:6MyO3Tom
プールにいくと
必ずビーバス＆バットヘッドのシーンを思い出して
にやっとしてしまうな
0119名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2012/03/24(土) 02:17:53.03ID:7Zdt4jVf
アメリカのトークショーでＢ＆Ｂが司会に殴られてた
0120名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2012/05/05(土) 01:50:49.26ID:Db3sHxf3
再放送＆新シーズン
0129名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2012/05/10(木) 17:21:05.98ID:+E5LsMK+
DVD持ってないからわかんないけど
DVDはMTV版字幕じゃなかったﾊｽﾞ
MTV版の方がかなりハイセンスかつおもしろいらしいので
未収録云々関係なく楽しめたかも
0132名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2012/05/10(木) 22:14:45.29ID:r87ZoVF0
録画したのを見てるが、確かにこの二人を見てると不安になるな。
自分が今このろくでもない時間をすごしていると言う不安ｗ
ていうかほんとにハイスクール？小学生か中学一年くらいにしか見えない。
でもつまらないＰＶにコメントもらえて、つかってもらったバンドは
お得だな。
0133名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2012/05/11(金) 09:35:19.14ID:FIp0iPTd
過去の分再放送ってもうないの？
録画したいわ
ついでに1990年代末〜2000年代初頃土日の深夜に放送してたヒップホップの時間帯も復活してほしい
0135名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2012/05/12(土) 23:45:23.40ID:PDX4NiqC
あしたはビーバスage
0136名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2012/05/13(日) 02:11:46.27ID:icOCj+zn
ジャスティンビーバーにどういうコメントするか知りたい。
0138名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2012/05/17(木) 21:03:53.51ID:pvHMS++7
彼らは14歳でヤりたいヤりたいと言ってるけど、向こうでその歳で童貞ってのは恥ずかしいことなのか？
なんとなく日本の中学二年生よりも進んでそうな気はする
0141名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2012/05/18(金) 17:42:09.80ID:A5Pz5Ap3
ビーバスはリアルだと
0144名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2012/05/21(月) 18:34:43.19ID:YAhvuuEv
ヨシヒコ・ノダってどういう意味？

って言ってるのと同じ
0145名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2012/05/21(月) 23:21:47.78ID:dlI8fLAY
>>143
cornhole ＝ 肛門
それを人名っぽくもじった造語がcornholio
cornholeにもいろいろな卑猥な意味があるけど、
ビーバスレベルなら肛門マンって訳が正しいだろう
しかしコーモン〜って和訳できるのは実にミラクルｗ
0146名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2012/05/22(火) 00:36:20.09ID:4QyELpMc
うわ、なんでこんなに過疎ってんだよ！！信じられん
やっぱりサウスパークと世代交代的な感じなのかな？MTV見る奴も少ないのか
将来にぼんやりと不安をおぼえるこいつらのやり取り見てる方が好きなんだがなあ
youtubeの動画かたっぱしからMTV和訳つけてニコニコ転載したい衝動にかられている
やっぱりやばいんだろうか、転載
以前は平気で転載されていたもんだけどな
youtubeに長年あるやつなら大丈夫だよな？
こんなに笑えるのに埋もれ気味なのがもったいなさすぎる
つーかバッ｢ト｣ヘッドだと何回言えばわかるんだよ 尻穴野郎
0147sage
垢版 |
2012/05/22(火) 01:39:26.82ID:z2RcI4Sm
マイリトルポニーとかファンが字幕つけた動画が上がってるし大丈夫じゃない？
というか自分が最近このアニメにハマったのでMTV字幕の和訳付き動画は是非見たいw
0149名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2012/05/22(火) 02:12:00.99ID:4QyELpMc
なんだよ、けっこう需要あるじゃないかかよ！！
しかし一番グッときたクリスマス動画が糞画質のものしか見つからねえ
家にある字幕付きビデオをそのままうpしてくのが手っ取り早いんだけどな
0150ヒッキー・大学5年生・ホモ・実家パラサイト・秋葉原が庭
垢版 |
2012/05/22(火) 14:58:45.75ID:SrHKoKtE
VHSのクリスマスネタで、ビーバス店長が帰宅した時の鼻歌

たんたんたーん！！
たんたんたーたらぁﾞぁﾞー！！

って、動画サイト（アメリカ版？）では違う歌うたってるんだよね
日本人も知ってる歌に差し替えてくれたのかな…
0151名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2012/05/22(火) 23:59:32.71ID:svqwEZ55
ニコニコつらつら見てたけど、やっぱ作品そのまま転載するのはやばいみたいだな
切り貼りしたものはたくさんあるけど、さすがに著作権にひっかかるか
今ある作品は見逃されてるだけなのかもな
自分としてはPVコケにしたやつ繋いだやつあげたいとこなんだが

クリスマスのやつは、ひとしきり笑った後、こいつらの将来が不安になった
シリーズ初期はただ悪ガキが馬鹿やってヘラヘラ笑ってるだけな話作りだったけど、
だんだん２人にこのままじゃ駄目だと割とマジ調な説教したりするようになっていった
人生の教訓とか学ぶこととかサウスパークに比べて全く無い作品だけど、
俺の人生だせえなとか死ぬしかねえとか14才の焦りがリアルすぎてびっくりする
THE３名様読んでビーバスっぽいなと思ったら作者が好きだと聞いて妙に納得した

基本的にはアホで下品で深い意味とか何も無い作品だけど、ときどきグサッとくる
ひたすらろくでもないアホガキの会話で社会風刺とかそういう要素はほとんど無いのにな
つーかこいつらと一緒につられて笑って見てる自分の将来まで不安になるｗｗｗ
こんなに語ってる俺も大丈夫かよほんと
0152ヒッキー・大学5年生・ホモ・実家パラサイト・秋葉原が庭
垢版 |
2012/05/23(水) 04:13:48.36ID:X4JN5ma+
感受性豊かですね・・
ねこぢるとか見たらショック死するのでわw

そう考えられるうちは大丈夫。
俺、そんなこと考えたこともなかったorz

ま、ちゃんと働いてる/勉強してる人が
息抜きにおバカなふたりに癒される作品と考えればいいのでは。
現実と創作は違いますから。
0153名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2012/05/23(水) 11:28:58.63ID:ZMz6eFWE
まあ俺も若干誇張して書いてるけどな
あの頃のこのままじゃ一生童貞だぞ、と必死になる描写が秀逸すぎだろ
まわりが完全に冷めきってるのもやばい
DQN御用達アニメと思われてるのがもったいないから語ってしまったｗｗ
0157名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2012/06/08(金) 02:35:52.14ID:s++GdaYc
>>156
いる！
いるけど、番組の時間が悪い！ｗｗ

今の時代中毒になるならネットだよなーなんとなく時代とずれてんだよ
テレビのリアリティー番組にツッコミ入れるって暇な主婦くらいだろｗｗ
あと向こうのリアリティー番組を知らないから面白さを理解しづらいのも難点
MTV自体当時と全体の内容が変わってしまったからなあ
音楽専門チャンネルっていうのは過去の話だぜ
こいつらが最高ってのは変わりはないが
つーか昔の再放送してくれよどうにかならないのか
0163ヒッキー･大学5年生･ホモ･実家パラサイト･秋葉原が庭
垢版 |
2012/06/16(土) 06:51:20.25ID:BDKhdK/a
そうだけど、どっちかつーとDVDBOXのが
本来の言葉の意味に忠実に訳してるよ。

まあときどきアドリブで全然違う訳したり
逆にまんますぎてひねりがなかったりとか
罵声の訳がバリエーション不足などなど
物足りない感は否めないけど。

一方でTV、VHS版もそれちょっと無駄に捻りすぎだろ
って感じのイタつまんない部分や、
ちょっと注釈入れたほうがよくない？って思えるような
日本人にはわかりづらいギャグ放置してる部分も
相当あったのでどっちも一長一短。
0167名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2012/07/10(火) 00:07:20.32ID:Y0yPfQR6
セリフで「ドージョー」「はい！はい！はい！」って言っててワロタ
0168名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2012/07/20(金) 15:17:17.62ID:3AJAm3U7
マイクジャッジさんアジアびいきだよね
0169名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2012/08/14(火) 05:38:45.57ID:njCII8pP
…今って、MTVJAPANはビーバスやってないのかな…
0170名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2012/08/18(土) 20:32:16.93ID:xOZXACbX
>>161
スゲー笑ったし、思わず「いてっ！」って言っちまったよｗｗｗ
確認しに行って「おっナチョス！」って言って罠にひっかかるビーバスヤバかったわ。

0171名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2012/10/23(火) 01:06:47.43ID:y4cx66bB
保守

…続きまだかな。アメリカでは続いてるの？
0174名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2013/01/01(火) 01:13:54.05ID:YY+5zbwk
ＭＴＶでまとめて放送してたのずっと観ちゃったｗ

パイオツとか死語だけど良い訳だと思う〜
こんなおもしろいおバカアニメはなかなかないね
0175名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2013/02/07(木) 22:38:17.24ID:XuYXlHtc
スチュアートは新しい神として教団に連れて行かれたがどうなったんだろうなぁ
あれ一切出てこなかったからなｗ
0177名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2013/09/17(火) 09:46:10.77ID:+u1bwN24
保守
0178名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2013/10/05(土) 13:16:02.19ID:TlIK0Dm5
ビーバスは素直な子
バットヘッドはアホな雑魚のくせにボス面してむかつく
0179名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2013/10/21(月) 01:37:59.51ID:e1uw8Vft
Ｂ　＆　Ｂ　だめ人間杉
９０年代がそろそろまた流行るから彼らもまた流行るに違いない・・
0180名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2014/01/03(金) 21:57:34.74ID:EHRclXnT
お前泣いてたべ？の話面白いｗｗ
0182名無しさｂ翌ｨ腹いっぱｂ｢。
垢版 |
2014/06/03(火) 19:14:56.66ID:pRxyi0ej
wertyu
0183名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2014/06/08(日) 14:17:45.65ID:aJofOB7h
ty
0184名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2014/06/09(月) 16:41:14.46ID:MB2wXuQK
あんま興味無い
0185名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2014/10/05(日) 05:16:57.09ID:7KNZl2vy
>>176
自分もこれあると萎えるんですが
DVDBOXお持ちの方どうでしょうか？
0189名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2016/01/16(土) 20:00:14.22ID:Ki+7oT30
あげ
0190名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2016/08/18(木) 04:56:43.47ID:uF6aNrqJ
保守
0191名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2017/03/10(金) 23:24:58.27ID:LG9pkuXa
誰か日本語字幕の奴upしてくれ
0193名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2017/03/15(水) 00:14:22.81ID:gKWqMHSx
これヴィレヴァンで最初見たときはキャラデザに虫唾が走ったが今となっては
結構好きだ
0194名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2017/03/15(水) 00:49:17.42ID:gKWqMHSx
いまだにゲームクリアしてない
0195名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2017/03/15(水) 22:10:31.47ID:gKWqMHSx
また再放送して欲しい
0196名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2017/03/15(水) 23:57:35.69ID:R6SGq1ka
これ本当なの？
普通にショックなんだけど。。
https://goo.gl/qP1Azu
0197名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2017/04/09(日) 09:43:39.76ID:fUSmw5tF
そういえばyouturbに合った日本語字幕の奴が消されてた
0198名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2017/04/15(土) 23:37:06.69ID:RLwjzzGm
MTV つべに動画あげてくださいお願いします
0199名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2017/04/18(火) 16:12:32.80ID:3D+cI/4y
消したのか。
アレって確かＭＴＶが公式で上げたやつだったような･･
ＤＶＤ版と字幕が違って貴重な動画でしたね。
0200名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2017/04/18(火) 17:13:51.89ID:q3fqOPLN
ニコニコにはキャンディセール大作戦とフロッグベースボールがあるけどね
0201名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2017/04/18(火) 23:37:21.60ID:q3fqOPLN
このアニメdvd出てたっけ？
0202名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2017/04/19(水) 16:55:49.37ID:gMgMl/pZ
　　　　　　　　　　　　／￣￣＼
　　　　　　　　　　／　　 _ノ　　＼
　　　　　　　　　　|　　　 （ ●）（●）　
　　　　　　　　　　|　　　　 （__人__）　　　　 うんこを我慢出来ることで得られる当社のメリットは？
　 　 　 　 　　　　 |　　　　　｀ ⌒´ﾉ　　　　
　 　 　 　 　 　　　 |　　　　　　 　 }　　　　
　 　 　 　 　　　 　 ヽ　　　　　 　 }
　　　　　　　　　　　 ヽ､.,＿＿ __ノ
　　　_, ､ -― ''"::l:::::::＼ｰ-..,ノ,､.ﾞ,i ､
　　/;;;;;;::ﾞ:':､::::::::::::|＿:::;､>､_　l|||||ﾞ!:ﾞ､-､_
　丿;;;;;;;;;;;:::::i::::::::::::::／:::::::＼ﾞ'' ﾞ||i l＼>::::ﾞ'ｰ､
. i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|::::::::::::::＼::::::::::＼ .||||i|::::ヽ::::::|:::!
/;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!:::::::::::::::::::＼:::::::::ヽ|||||:::::/::::::::i:::|
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|;;;;:::::::::::::::::::::::＼:::::ﾞ､|||:::/::::::::::|:::

　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　／　　 　 　＼
　　 ／　　─　 　 ─＼ 　　　　　
　／ 　　 （●）　（●）　＼ 　　 取引先などにも「大丈夫ですか？うんこ我慢していませんか？」
　|　 　　 　 （__人__）　 　 | 　　と、気遣いができるようになります。　
　＼　　　　 ｀ ⌒´　　 ／ 　　　　　
,,.....イ.ヽヽ、___ ーーノﾞ-､.
:　 　| 　';　＼_____ ノ.| ヽ　i
　 　 |　　＼/ﾞ（__)＼,| 　i　|
　 　 ＞　　 ヽ. ハ　 | 　 |｜
0203名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2017/04/22(土) 23:29:25.16ID:H4gUm/3e
age
0204名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2017/04/24(月) 20:03:20.69ID:crxAv0et
このアニメ好き
0205名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2017/04/26(水) 01:03:06.91ID:Zmlq8O5Q
age
0206名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2017/06/25(日) 19:18:28.41ID:gYgaDonx
このアニメのグッズヴィレヴァンでやけに取り扱っているよな
0208一方通行 ◆BotWjDdBWA
垢版 |
2017/07/15(土) 06:28:03.07ID:30gzc9W1
マジックスクールバス（日本仕様）

左側通行で、日本の狭い道でも対応したものとする。
右ハンドルへ直されている。
昔の日本のボンネットバスに基づいた設計である。

日本は狭い道が多いから、米国仕様のマジックスクールバスでは非常に不利だ。
日本の夏場は湿度が高い為、マジックスクールバスにとっては厳しい環境だ。

ゼルダの伝説のハイラルも左側通行なので、右ハンドル仕様としないと使い勝手が悪い。
0209名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/01/12(金) 20:00:45.33ID:X4HHJu77
海外漫画アニメもおもしろいけどネットで得できる方法
グーグル検索⇒『稲本のメツイオウレフフレゼ

K1A4N
0210Animation sucks
垢版 |
2018/05/30(水) 01:20:16.81ID:SyJRf8u9
ビーバス「Massacre!!Massacre!!Massacreeeee!!!!!」

字幕「皆殺しだ!!まさか・・・マサ子ォォォォォ!!!!!」
10011001
垢版 |
Over 1000Thread
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
おみくじ集計（特殊）
【男の娘】 10
【腐女子】 1
【髪】 3
【神】 0
【姫君】 0
【女神】 0
【尊師】 0

life time: 4250日 9時間 13分 5秒
10021002
垢版 |
Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
ニューススポーツなんでも実況