X
「Renault」「Chevrolet」←調べずに読めるか？？？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん＠そうだドライブへ行こう
垢版 |
2019/11/08(金) 21:36:31.75ID:TI8LTplN
なんであんな発音なのか意味不明
0003名無しさん＠そうだドライブへ行こう
垢版 |
2019/11/09(土) 00:28:40.96ID:3kARMO9b
Peugeot
0009名無しさん＠そうだドライブへ行こう
垢版 |
2019/11/09(土) 15:19:37.62ID:3kARMO9b
Dodge
0011名無しさん＠そうだドライブへ行こう
垢版 |
2019/11/09(土) 17:18:15.47ID:hpMekLuq
北欧の名前の　Berglund ベルリンド　とか。
0013名無しさん＠そうだドライブへ行こう
垢版 |
2019/11/11(月) 16:17:49.99ID:smBPJ7pv
>>8
読めるよw
アメリカ人のChevroletの発音はだいたい、
「シェヴロレィ」って感じ。
「シボレー」とは読まんが、それを言えば、
Mercedes Benzも「マシィーデイーズ ベンズ」って感じだからな。
0023名無しさん＠そうだドライブへ行こう
垢版 |
2020/02/25(火) 00:32:21.27ID:6yGNk7CX
フォルフォとフォルクスヴァーゲン
0024名無しさん＠そうだドライブへ行こう
垢版 |
2020/03/03(火) 16:08:51.71ID:tdeI9tvH
「Triumph」をトライアンフと読めたらあなたは勝利者
0026名無しさん＠そうだドライブへ行こう
垢版 |
2020/03/04(水) 21:24:00.49ID:CCmfbjy7
De Soto
Du Pont
La Salle
0028名無しさん＠そうだドライブへ行こう
垢版 |
2020/03/06(金) 17:04:00.84ID:yYiPh8+p
sapphireをサッピーレと読んでいるPCヲタクを秋葉の店で見たことがある

日本ではeuropaはヨーロッパ（地理）ともエウロパ（天文）とも読むな
大昔のオーディオであるスピーカーモデルを輸入業者がオイロパと読んで売ってたこともある

titanはタイタンだからね、あくまでも　
まぁチタンという読み方もあるが、チタンヘッド（ゴルフ）とか

NASAはネイサァと読むのが正しい
0029名無しさん＠そうだドライブへ行こう
垢版 |
2020/03/06(金) 17:14:40.71ID:yYiPh8+p
Parisは世界中で誰が読んでもパリだ
それだけ有名だから世界中でフランス語読みに合わせてる
0030名無しさん＠そうだドライブへ行こう
垢版 |
2020/03/06(金) 19:35:51.46ID:LPXWdzkR
トロイで戦うのは「パリス」だな
0031名無しさん＠そうだドライブへ行こう
垢版 |
2020/03/06(金) 23:56:10.21ID:yYiPh8+p
NATOはネイトゥだからなオマイらｗ

ま、日本語のアルファベット表記を決めるときにヘボンさん（イタリア人）に任せたのが
今の現状の原因ｗｗｗ
0032名無しさん＠そうだドライブへ行こう
垢版 |
2020/03/06(金) 23:58:41.67ID:yYiPh8+p
青木功　Isao Aoki　が　初の英国試合に出たとき

アイザオ　エオーキィ　とコールされたのは有名な話だｗｗｗ
0033名無しさん＠そうだドライブへ行こう
垢版 |
2020/03/07(土) 07:31:10.12ID:iX3noOor
有翼の女神　nike　の　ナイキ　という読み方は英語圏が発祥

本家のギリシャでは　ニケ　あるいは　ニーケー　だからな
サモトラケ島で発掘された彫像「サモトラケのニケ」が有名
0034名無しさん＠そうだドライブへ行こう
垢版 |
2020/03/07(土) 10:10:37.25ID:iX3noOor
>>30
都市名Paris＝パリは世界中で有名でも、
トロイ戦のパリスなんてｷﾓヲタ以外誰も知らない
0038名無しさん＠そうだドライブへ行こう
垢版 |
2020/03/07(土) 12:38:53.80ID:+s0/MlrW
>>33
ミサイルの「ナイキ・ハーキュリーズ」
あるときスペルを見たら「Nike Hercules」
なんと、ニケ・ヘルクレスではないか

>>36
鳥取は鳥取部(ととりべ)という古語が語源
0039名無しさん＠そうだドライブへ行こう
垢版 |
2020/03/07(土) 12:54:57.93ID:+s0/MlrW
シトロエン眼鏡(Megane)もあるな

キャデラック　なのか　キャディラック　なのか
0044名無しさん＠そうだドライブへ行こう
垢版 |
2020/05/05(火) 02:38:49.60ID:2ZSJ1fXd
バックカメラは視認性いい位置にできるだけ大きめの画面で欲しいから、純正やナビのモニターでいいけど、常時ルームミラーが視認性いいとこにくるのはどうかな
ルームミラーなんて車線変更のとっかかりに使うかどうかだからね
0045何年か前の記憶だが
垢版 |
2020/06/25(木) 16:22:11.19ID:op9a1oG8
駐車場にBMWの２ドア車、横っ腹にでかでかと
「Спорт」

妻「なんて読むの？」
俺「んーと、Sportだな」
妻「え？これで？」

そこへロシア人カップルが乗り込んで去って行った
0046Ｐ３Ｃオライオン
垢版 |
2020/07/03(金) 17:36:39.64ID:hbwZltNb
車名ではなく曲名だけど、「Ａｎｏｔｈｅｒ　Ｏｒｉｏｎ」を
「あなざー・おりおん」て何やねん
「アナザー・オライオン」だろうがよ！
0048名無しさん＠そうだドライブへ行こう
垢版 |
2020/07/04(土) 05:05:55.25ID:vH3xl/L4
俺はトヨタ店で「プライアスとも読めるね」と言ったことあるぞ。

戦前生まれのうちのじいさんはＦＩＡＴを「ファイアット」と言ってた。
わけを聞くと戦後、アメリカ系の農業機械の輸入元があって、
家の光誌にほぼ毎号広告を載せていた。それで名前を知った、と。
0050名無しさん＠そうだドライブへ行こう
垢版 |
2020/07/04(土) 07:49:35.86ID:OcgaNhIz
シェビーコーベット
コーは舌を後ろに巻いて発音

日本人はコルベットと読む

日本人は英語が１番苦手かもよ
Rをルとヨーロッパ系の読み方をするからね
アレルギーallergyも英語圏では全く通じない

アージー
これはアーはLの発音のあとに、舌を後ろに巻いたRの発音
日本人にはこの発音が難しい＆「恥ずかしい」ってのが最大の障壁

テレビでさんざん英語の発音を揶揄する芸人やら芸能人が居たことも原因
0051名無しさん＠そうだドライブへ行こう
垢版 |
2020/07/04(土) 07:51:30.42ID:OcgaNhIz
>>13
イーグルスの唄「ホテルCalifornia」で出てくるけど
それに近いね
0052名無しさん＠そうだドライブへ行こう
垢版 |
2020/07/04(土) 07:54:47.72ID:OcgaNhIz
>>24
マーロンブランドの映画「暴れもの」でトライアンフ出てきたから、知ってただけで知らなかったら読めなかったな
0056浅瀬の唐茄子
垢版 |
2020/08/06(木) 00:46:16.88ID:+eu+b9fJ
昔、派遣されてたシステムエンジニア氏が Ford Taunus に乗ってた。
ＳＥ氏は「タウヌス」と言ってたけど社員の我が周辺では「タウナス」。
そう読むなら「トーナス」であるべきじゃないの？
0057名無しさん＠そうだドライブへ行こう
垢版 |
2020/08/06(木) 19:15:07.13ID:GEO6sN2p
>>47
ダイハツMEBIUS
メバイアスなんて読まんな

三菱PROUDIA
プローディアと読みたい

というかさ
誰が買うんだ
この車　　　　歌丸です
0058もう40年は経ったかな
垢版 |
2020/08/09(日) 05:07:38.50ID:+0sUwPpQ
フィリピンから来た企業研修生に乗ってる車名を聞かれた上司、
「ろーれる」と答えたが、「？」
3回ほど「RO-RERU」を繰り返してもいっこうに通じなかったｗ
0059名無しさん＠そうだドライブへ行こう
垢版 |
2020/08/12(水) 07:01:30.41ID:4zm7uzC5
LLOYD
ルロイドじゃなくロイトなんだがLは1個でダメなの？

ROYCEってチョコあるがなんでロイ「ズ」やねん
ロールスロイスも書き方はロールスロイズに統一しろや
0060名無しさん＠そうだドライブへ行こう
垢版 |
2020/08/13(木) 21:49:27.96ID:3nyZz/hW
近代自動車産業の聖地、デトロイト(Detroit)もフランス語臭い。

さすがにオーソドックスな発音だ。
https://www.youtube.com/watch?v=CP7ijUkgc-4
0061名無しさん＠そうだドライブへ行こう
垢版 |
2020/08/14(金) 05:52:04.11ID:jJiYJbus
そりゃちょっとでもフランス語の知識があれば「デトロワ〜」と発音するんだとわかる

それから「Crysler」もな
ドイツ語っぽい
「Fritz Kreisler」というクラシックの作曲家がオーストリーにいたし
0063名無しさん＠そうだドライブへ行こう
垢版 |
2020/08/14(金) 19:12:13.84ID:jJiYJbus
High-ace　なら英語国以外でも「ハイエース」と読むんだろうけど
Hiace　ではたしかに英語圏でも「ひあちぇ」になってしまうんだろうなー
0064名無しさん＠そうだドライブへ行こう
垢版 |
2020/08/25(火) 07:54:06.73ID:u3mn8The
マツダにLUCEってあったが、知識が全くなかった頃ルースと心の中で読んでいた
ちょっとずれるが、最高級車がルーチェって名前は無いな
ヴェローチェ、ヴェルサーチェならまだいいかも(文字数が長ければよい)
0065名無しさん＠そうだドライブへ行こう
垢版 |
2020/08/25(火) 12:21:53.29ID:+g4IDBgM
それを言ったら「セドリック」だって高級車としては、え？って名前だな。
この名前自体に年齢は無いけど、イメージとしては少年だしな。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況