CHEVROLET←シボレー←コレ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/01/29(火) 21:42:47.04

Renault←ルノー

コイツらスペル長くね？

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/01/29(火) 22:24:16.99

m9(^Д^) Peugeot

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/01/29(火) 22:35:30.90

Citroen

仏語のくせに滅茶苦茶普通

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/01/30(水) 02:20:08.39

elf せやな

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/01/30(水) 17:07:25.92

ABARTH
アバースなのかアバートなのか

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/01/30(水) 18:18:16.27

FIAT500 「ごひゃく」とか言わんといてや

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/01/30(水) 19:23:46.86

9ff ナインじゃなくてノインやぞ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/01/31(木) 10:56:39.30

>>1
「シボレーをシェビーと呼ぶな」…GM社内文書が波紋呼ぶ
https://response.jp/article/2010/06/11/141516.html

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/01/31(木) 16:14:18.29

Tyrrell ←たいれる

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/01/31(木) 16:59:46.96

チェブロレット

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/01/31(木) 17:56:38.38

Callaway（コルベット弄りで有名）→キャラウェイ・・・下手な小学生でもこう読める

Callaway(ゴルフのほう）→キャロウェイ・・・なぜそう読むのか？

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/01/31(木) 18:46:03.14

>>6
大正生まれの爺さんはFIATを「ファイアット」と呼んでた。
戦前、FIATの農業機械を扱っていたのがアメリカ系の輸入代理店だったそうで。

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/01/31(木) 18:48:10.41

Cavalier＝キャバリエ

トヨタの誰が名づけたんだこれ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/01/31(木) 22:10:46.30

豊田 ←とよだ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/01/31(木) 23:25:14.93

>>13
本名だろ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/01(金) 13:15:58.12

VOLVOをどうしても「ぼろぼ」という上司がいたっけなー

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/01(金) 13:47:01.43

>>16
それはワザと言ってるんでは？ワーゲンしかりそういう奴はいるし

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/01(金) 16:03:07.50

メルツェデスw

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/01(金) 18:30:16.55

Lincoln←リンコルンじゃないのか？

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/02(土) 11:04:16.14

もう40年ほど前になるか、祖父の知り合いがシボレーのノバだったかでやってきた。
祖父はしきりに「高級外車に乗ってる！」と持ち上げていた。

帰った後、俺「あれはカローラ並みのクルマだよ｣

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/02(土) 11:29:11.95

BRIDGESTONE ←石橋

日本語短すぎ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/03(日) 22:05:34.23

短いのが好きなら、KIΛ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/04(月) 10:01:47.41

>>20
当時の日本の基準ではボディサイズも排気量も大きいのだが、
当時のアメリカではsmall-blockエンジンを積んだ小型車と言う扱い

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/04(月) 22:27:39.58

>>5
アバルトね

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/08(金) 15:43:04.46

LIGIER←Rも読めよ!

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/08(金) 21:34:54.17

発音はしてるつもりらしいよ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/09(土) 04:38:20.33

LIGIERといえばGITANES

じ、じたんぬ？

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/09(土) 12:51:30.81

チェブロレット

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/09(土) 16:01:50.76

Chrysler
クリスラー

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/10(日) 08:37:40.86

HOMMELL

もっと褒めて

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/10(日) 12:00:43.06

>>29
Christopher Daniel Peppler
クリス・ペプラー

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/10(日) 12:42:20.10

Vauxhall

ヴァウクスホールで？

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/10(日) 21:54:30.90

エキゾーストノートを一冊下さい

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/10(日) 22:18:50.08

Rene Arnoux←X？

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/11(月) 02:05:23.02

Eje Elgh ←ジャップには無理ゲー

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/12(火) 10:37:06.81

ではこのへんで、「Jaguar」の読み方を

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/12(火) 21:32:44.86

ジャギュア　「ギ」は鼻濁音で発音するのがクインズイングリッシュ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/13(水) 09:02:22.62

LANCIA ランチア

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/14(木) 14:29:05.63

Mercedes Benz ←マーセデスベンズか

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/14(木) 20:48:37.93

「CAPCOM」と「TRIUMPH」のスペシャルコラボ企画
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000031383.html

天使のブラをつけた春麗でも出てくるのかな？

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/15(金) 02:20:14.64

Qumico Fucci ←日本人かよ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/17(日) 18:02:59.87

仏語 ←南無阿弥陀仏

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/19(火) 17:18:38.14

>>29
４大クライスラー

作曲家・フリッツ・クライスラー
クライスラー自動車
クライズラー＆カンパニー
クライスラースピーカー

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/20(水) 19:36:08.27

仏国記 ←フランスではない

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/22(金) 11:47:13.60

４大フレンチ

フレンチトースト
フレンチフライドポテト
フレンチキス

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/22(金) 12:39:38.73

>>45
足りないぞ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/22(金) 13:03:31.84

>>46
それにはフレンチ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/22(金) 18:04:27.15

セボン

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/23(土) 11:55:02.97

梵語←フレンディ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/23(土) 12:04:41.02

キャミーとカムリか

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/24(日) 12:07:29.48

>>35
エイエ・エルグがどうした？

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/24(日) 12:10:56.31

>>35
こういう読みにくい外国人名をカタカナ表記にするのが通名であって、お前らのは単なる偽名

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/24(日) 13:23:08.13

>>52
だから、読みにくいことを「無理ゲー」って言ってるの

アーユーアンダスタン？

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/24(日) 16:33:14.10

>>53
読みにくいと読めないは違うぞ
やっぱり日本語は難しいか？

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/24(日) 16:47:25.55

ははーん、さては「ジャップ」に反応したなｗ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/24(日) 17:15:31.26

東亜+の住民でもあるからな
ここで討論しても仕方ないし勝ったとでも報告してくれ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/24(日) 18:08:04.66

シトロエンとかジャガーみたいなしなやかさでおながいしますｗ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/25(月) 09:23:28.50

徳大寺先生的にはシトローエンとジャグァーか

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/25(月) 15:23:30.52

MAN←トラックだけど、すごくストレート読みで小気味良い

どっかのコンセプトカーの名前だがefijyとかconverjが苦手

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/26(火) 10:45:16.59

ここまでCHARIOTなし

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/26(火) 13:40:15.33

CHARADE(仏) DETOMASO(伊) TURBO(英) ←トリリンガル

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/02/27(水) 07:58:41.45

>>60
シャリオっとそこまでだ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/03/01(金) 08:01:42.29

かつてLAURELを買うことに決めた時、
インドから来てた企業研修生が俺の言う車名をどうしても聞き取れず、
紙に書いてやっと理解に至ったことがあったｗ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/03/02(土) 05:47:50.14

化粧品っぽいのは、LOREALのせいか

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/03/06(水) 07:33:06.34

GALANT ←誰もいない様子

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/03/06(水) 09:05:45.81

イタリアでは
ビトゥルボのビがV、
トゥルボがトゥエルブ(12)の意味をしていて
まとめるとV12のことかと見当違いしてた

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/03/06(水) 18:31:41.17

考えすぎてスベった例

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/03/06(水) 18:36:31.89

CVCC ←シビック

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/03/06(水) 22:02:52.68

>>66
BiTurbo ←倍ターボ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/03/07(木) 22:34:08.87

Turbo Sazae ←財布を忘れる速さ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/03/16(土) 22:38:44.04

age ←老化物質の意味で使っているわけではない

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/03/25(月) 02:20:50.96

Traffic Jam ←犬も食わない

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/04/01(月) 13:11:41.31

REIWA ←ロータリーエンジン祝

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/04/05(金) 13:04:25.95

MIRAI←マイライ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/04/05(金) 15:18:26.39

NIKON ナイコン
AOKI　　エイオキ
PRIUS　プライアス
ISUZU　アイシューズーorアイサズ－
KUROGANE　キューローゲインorカローゲイン

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/04/06(土) 05:18:58.39

Canon ←観音

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/04/07(日) 12:27:48.84

housing ←ホーシングと呼んでるけどハウジングじゃね？

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/04/07(日) 22:54:44.00

water ←笑

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/04/09(火) 09:34:27.71

release ←レリーズと呼んでるけどリリースじゃね？

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/04/09(火) 12:47:08.87

ふいんき ←何故か変換できない

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/04/09(火) 16:48:04.65

>>80
mood もしくは mood

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/04/10(水) 08:04:45.49

propeller shaft ←空飛ぶ自動車かよ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/04/10(水) 23:02:28.25

suspension arm ←足回りに腕とかもうね

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/04/14(日) 14:43:42.99

MARK II ←

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/04/15(月) 09:15:25.59

TOYOTA　AQUA　← どこが水や！

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/04/15(月) 10:31:17.99

muffler ←究極は手作り

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/04/16(火) 13:05:19.02

nose to tail ←テールトゥーノーズ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/04/17(水) 15:56:59.13

buffet ←ブッフェでいいんだよスイーツバーカ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/04/17(水) 19:25:38.01

LAND CRUISER ←丘サーファーみたいなｗ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/04/18(木) 20:21:07.86

ちょっとおもろくなってきたやないか

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/04/18(木) 20:25:07.10

日産セドリック（男）
プリンスグロリア（女）

兄弟車と言われたが、兄弟ではない

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/04/18(木) 22:13:49.39

PULSAR ←電気自動車じゃないけどね

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/04/18(木) 22:36:41.18

LIFE TURBO ←生き急いでいるわけではない

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/04/18(木) 23:06:10.21

チェリー←小役
PULSAR←リーチ目マシン
ティーダ←沖縄の言葉で太陽

なんで、日産のコンパクトクラスはこんなにパチスロを連想させるの？

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/04/18(木) 23:37:17.06

SLOT CAR ←>>94が好きらしいｗ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/04/19(金) 00:11:27.38

Megane ←横山やすし

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/04/19(金) 09:52:39.49

headlight ←横山ノック

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/04/19(金) 15:19:58.76

NIKE ←ニケ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/04/19(金) 18:42:00.41

TOYO TIRES ←トヨタイヤっす

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/04/22(月) 02:20:16.52

COOPER ←(///∇///)

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/04/22(月) 08:51:42.66

MANSORY ←アッー

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/04/25(木) 19:03:12.16

ROVER75 ←いえいえ全然お若いですよ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/04/26(金) 12:31:09.08

Mayfair ←五月晴れじゃねーの？

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/04/27(土) 01:39:48.34

Roadster ←道路の星じゃないんだな

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/04/28(日) 22:59:20.03

STEPWGN ←ハッキリ言いなさい

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/04/30(火) 00:28:19.06

ＶＷ ←草

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/04/30(火) 02:05:18.18

CORVETTE ←泣いてどうなるの？

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/04/30(火) 02:39:51.03

>>39
以前聞いた発音では、
マ'スィディーズ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/05/01(水) 19:09:31.98

徳大寺先生がメルツェデスだって

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/05/03(金) 16:39:33.61

Gulf ←グルフ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/05/04(土) 02:21:27.45

Mobil110W-30 ←ややこしいｗ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/05/06(月) 10:53:30.78

ＳＴＰ ←止められてる気がする

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/05/08(水) 03:52:13.25

GRMN=グ○マン

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/05/08(水) 12:56:02.67

TOM'S ←トムのものじゃないけどね

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/05/09(木) 14:00:16.01

ABALTH ←dirthなどのthがスと読むのでアバルスかと

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/05/09(木) 14:29:11.49

RALLIART ←プロレス技っぽい

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/05/09(木) 22:16:44.59

Nigel Mansell ←逃げるマンセル

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/05/10(金) 22:08:59.51

R.Moreno ←ルビーモレノではない

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/05/10(金) 22:54:57.99

CASIO TRIANGLE ←電子楽器っぽい

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/05/10(金) 23:10:14.88

BEAT ←ダンカン馬鹿野郎

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/05/11(土) 01:12:43.70

カリーナED←バイアグラが広まってから急激に消えた

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/05/11(土) 01:52:06.28

BLUEBIRD SSS-EX ←(///∇///)

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/05/12(日) 10:35:00.00

>>15
CavalierはGMが付けた名前
キャバリエはトヨタが付けた

まさか、米国人がキャバリエって発音するとは思ってないよな
本名だろ、とか人のボケ潰してっけど

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/05/12(日) 13:38:48.11

>>123
？？？

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/05/13(月) 09:23:00.62

Audi TT ←泣いちゃった

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/05/13(月) 22:14:28.29

CURREN ←ちょっと何言ってるか分からないｗ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/05/19(日) 15:16:20.77

LaFerrari ←イタ車のくせにフレンチの香りがする

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/05/22(水) 15:17:27.62

TESTAROSSA ←赤い頭って、車体が赤けりゃTESTAROSSAになるのかい？

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/05/22(水) 20:40:47.52

>>128
？？？

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/05/23(木) 09:53:54.46

Coupe ←クーペ(カッコいい)、クペ(なんかマヌケ)

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/06/06(木) 16:13:57.88

OHIO←オヒオ
MIAMI←ミアミ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/06/07(金) 08:10:32.93

brake ←プリウスのはbreakなんじゃね？

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/06/10(月) 00:22:33.13

CAPTUR←キャプチャー

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/06/15(土) 22:23:26.54

TOLL ←通る

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/06/15(土) 23:03:16.16

Crossroad ←苦労する道路

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/06/15(土) 23:42:21.87

transport ←物を運ぶスポーツらしい

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/06/22(土) 06:55:10.90

G20 ←爺20

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/07/05(金) 10:00:47.83

ORBIS ←オービス(速度取締装置)、オルビス(化粧品)

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/07/05(金) 14:06:06.33

YAZAWA←世界のE・YAZAWA

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/07/12(金) 07:37:55.50

wet tyre ←上戸彩

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/07/23(火) 06:13:37.67

hydroplaning ←high drop rainingではない

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/08/29(木) 04:47:07.96

AORI ←大気海洋研究所

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2019/10/03(木) 16:33:05.76

castle nut ←トヨタ純正部品ではない