>>884
誤植が増えたってか昔と比べて字幕自体が増えたんじゃない?