もうひとつ
もしかすると日本は道路脇のガードレールが結構整備されているので
ガードレールの切れ間とかで待ってる歩行者は、ガードレールに守られて安全な場所にいる状態であるので
車がいなくなるまで、その安全な場所で待って、車がいなくなってから横断した方が確実に安全である
しかし、もしガードレールがない状況で待っていたなら、車側としても、いつ誰かの車が車線からはみ出して、待っている歩行者を跳ねるとも限らないので
みんな率先して停止して、歩行者を横断させて道路脇から排除（？）するのかも