30年ちかく前の話だが、大学へ提出する調査書で「真面目」を「真面面」って書かれてた友人がいた
それにしても全部直筆で毎年クラス全員ぶん計数百通もの調査書を作成しなければならない担任教師って稼業はブラックだな