シマノのマニュアルには漕いだ時の回転方向とプーリーの矢印の方向を合わせて取り付けろと書いてある
実際に取り付けてみるとガイド・テンションの両プーリー共、矢印は裏側から見える様になる
購入した製品もその様になってる

技術的にどうのかは判らんが、俺は特に悩むことなくマニュアル通りに取り付けてる