他人のフンドシってのは、この件限らず海外の記事を和訳なりした記事が多いことなどもあるかもね