☆メジャー・ロードレース統一スレ etape 246☆

**ツール・ド・名無しさん** · 2018/03/09(金) 20:02:19.15

海外のサイクルロードレースについての情報を交換するスレです。
チームや選手の最新情報、レーススケジュール、レース結果などについて語り合いましょう
↓中継に関する話題はこちらでどうぞ↓
[JSpo]ロードレース中継[DAZN]
http://tamae.2ch.net/test/read.cgi/bicycle/1493183373/
過去ログ置き場（supported by Mr.農協）
http://lalpedhuez.or.tv/cycling
●ネタ元
http://www.cyclingnews.com/　　　　　（英語）
http://www.dailypeloton.com/　　　　　　（英語）
http://www.eurosport.com/cycling/　　　（各国ESリンク）
http://www.jsports.co.jp/cycle/　　　　　（Jスポ放送関連）
http://www.cyclowired.jp/　　　　　　　　（日本語）
http://www.cyclestyle.net/　　　　　　　（日本語）
●写真
http://www.grahamwatson.com/
http://www.yuzurusunada.com/
レース、選手等プロレース関連検索サイト
http://www.cycle-racing.com/
前スレ
☆メジャー・ロードレース統一スレ etape 245☆
http://medaka.5ch.net/test/read.cgi/bicycle/1518942310/

次スレは>>980が立てて下さい

**ツール・ド・名無しさん** · 2018/03/27(火) 19:00:34.27

>>963
それ、リクイガス系のキャノンデールの方？

**ツール・ド・名無しさん** · 2018/03/27(火) 19:00:52.62

>>971
英語の実況解説や記事では>>968みたいな用語を使うね
あと、×マッサー ○ソワニエ
ただしドメスティックって言葉はポリティカルにコレクトじゃない感じ

そもそも「サイクルロードレース」ってのも日本以外では見ない言葉

**ツール・ド・名無しさん** · 2018/03/27(火) 19:05:05.58

sacocheはフランス語だしそりゃ英語圏では使わないだろうね

**ツール・ド・名無しさん** · 2018/03/27(火) 19:07:01.24

ヘルパーは介護イメージが強いからじゃない？
相当前からヘルパーは障害者や介護の用語に定着してるから
使用するのはよろしくないとの判断では？

**ツール・ド・名無しさん** · 2018/03/27(火) 19:09:25.28

ミュゼットはフランスだと楽器になっちゃうw

**ツール・ド・名無しさん** · 2018/03/27(火) 19:12:21.00

https://farm5.static.flickr.com/4424/36585996185_6b3fdf27c3_b.jpg

**ツール・ド・名無しさん** · 2018/03/27(火) 19:16:27.48

>>973
なるほど
日本での話かと思ったわ
そりゃ、国が変われば用語も変わる

**ツール・ド・名無しさん** · 2018/03/27(火) 19:19:38.78

あーでも書いて思ったけど

フルーム！ヘルパーがきました！ヘルパーです！
薬物で危なくなってるように見えるわwww日本語にすると

フルーム！アシストがきました！アシストです！
おー！アシストか！と真逆になる

まじ、ヘルパーと言う言葉じゃなくアシストを定着させた人は褒め称えるべきだな

**ツール・ド・名無しさん** · 2018/03/27(火) 19:29:33.43

カーブがコーナーになったり
保母が保育士になったりはどこの国だってあるだろう

**ツール・ド・名無しさん** · 2018/03/27(火) 20:25:58.54

メルセデス→メルツェデス
ジャガー→ジャグァー

**ツール・ド・名無しさん** · 2018/03/27(火) 20:31:05.19

天龍→テンルー

**ツール・ド・名無しさん** · 2018/03/27(火) 20:50:40.89

アシストって本場では使わんでしょ
大体がアシスタントだろうし
何で日本で使われるようになったのか？と思って

**ツール・ド・名無しさん** · 2018/03/27(火) 21:00:24.77

ふつうに使います
カーバイクレースは味方のアシストとか極めて一般的
サッカーとかもアシストですし
アシスタントのがマイナーだよ
アシスタントは正に補助役だから

**ツール・ド・名無しさん** · 2018/03/27(火) 21:00:45.42

本場は使わないだろうけど
日本ではね

**ツール・ド・名無しさん** · 2018/03/27(火) 21:03:32.59

ビンディング

**ツール・ド・名無しさん** · 2018/03/27(火) 21:08:57.56

スーパードメスティックは誰か言ってたような気がするな

**ツール・ド・名無しさん** · 2018/03/27(火) 22:03:30.21

>>982
評価する

**ツール・ド・名無しさん** · 2018/03/27(火) 22:31:37.95

>>963
増田だね

**ツール・ド・名無しさん** · 2018/03/27(火) 22:38:13.83

日本は日本でいいじゃないか。
国内のファンに通じれば良いし、通じない言葉を使う方がおかしいよ。

**ツール・ド・名無しさん** · 2018/03/27(火) 23:03:43.89

ヤングライダーを新人賞と訳したのはなあ

**ツール・ド・名無しさん** · 2018/03/27(火) 23:07:51.88

ミラノサンレモってスプリンター向きクラシックなのに最多勝利者がスプリンターじゃないんだな
エディ・メルクスが7回獲ってるんだが、ニバリみたいな勝ち方を7回やったって事なん？
レース展開が今とは違ってチャンスが多くあったのかな？
つーか、メルクスさんモニュメント19回獲ってて歴代1位なんですね…
グランツール優勝も歴代1位…怖ひ

**ツール・ド・名無しさん** · 2018/03/27(火) 23:08:11.85

そもそもバイクの意味が違ってる国なんだが

**ツール・ド・名無しさん** · 2018/03/27(火) 23:16:36.32

メルクスの時代はそんなに脚質細分化してなかったし強いライバルも多くなかった
現代は特化した連中が得意分野で幅利かせてるから無理ゲー

**ツール・ド・名無しさん** · 2018/03/27(火) 23:21:57.88

そんな現代で北のクラシックのボーネンの記録は凄い

**ツール・ド・名無しさん** · 2018/03/28(水) 00:01:44.28

>>995
文脈読めてなくないか？
ボーネンは北のクラシックスペシャリストが北のクラシックを勝つという現代的な存在だろ。

**ツール・ド・名無しさん** · 2018/03/28(水) 00:13:18.93

>>994
バルベルデさんはほんと何なんですかね.....

**ツール・ド・名無しさん** · 2018/03/28(水) 00:38:29.85

>>972
増田の事だろうね

**ツール・ド・名無しさん** · 2018/03/28(水) 00:41:19.76

埋め

**ツール・ド・名無しさん** · 2018/03/28(水) 00:47:38.72

1000なら今日サガンが勝つ

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 18日 4時間 45分 20秒