國破山河在：国 やぶれて山河あり
城春草木深：城 はるにして草木ふかし
感時花濺涙：時に感じては花にも涙をそそぎ
恨別鳥驚心：別れをおしんでは鳥にも心を驚かす

烽火連三月：ほうかさんげつに連なり
家書抵萬金：かしょばんきんにあたる
白頭掻更短：はくとう掻けばさらに短く
渾欲不勝簪：すべてしんに耐えざらんと欲す