インスタ映えする“たぬきうどん”!? 個性的なメニューが並ぶ『コトダマン』セガコラボカフェをレポート