会社内で流通している手順書等をよく見てみると
プログラミング言語をそのまま引用している場面もその一例として取り上げておきます。

システムエンジニア達の話している内容が理解できずそのまま流用してしまっているのが主な要因であると考えられます。

指導する側の方が理解していないのに多くの方に理解を広める事が出来る訳がございません。

何かしら勘違いをして間違った事を伝え広めてしまう行いを私は｢汚染教育｣と呼んでいます。