pen to write は ネイティブの頭の中では

pen writes になってる。

SVの関係になるからペンが生きてるというふうにとらえられてしまう。

嘘だと思うなら文法をネイティブに質問できる海外フォーラムがあるからネイティブに聞いてみな。