単語と文法くらいしかやることはないが
しかし最初から単語も文法も全部やろうとして潰れる人は後をたたない

まずは単語帳の300語とか全部をやるんじゃなくて
最頻出150くらいやればセンターくらいなら読めるには読めるようになる
あとは勝手に慣れていく
英語もそうだったと思うが文法問題のための文法は無視して読解のための文法だけ
さしあたり抑えれば何とかなるという手ごたえは掴める
そうなればあとはダラダラ問題を解いていれば勝手に伸びるようになる

ただ古文の場合は英語と違って
長文を読むよりも単語帳を読むほうが効率的な勉強になる面もあるので
飽きない性質ならば単語帳だけ読んでいてもどの大学にも対応できるようになる
英語と違って古文では長文を読んで全体像を見なければならないという機会は少なく
本文の論理など読み取る必要も滅多にないので
あれこれ手を出すよりも単語帳だけやっているほうが習慣化しやすく楽かもしれない
300語の単語帳であっても例文は600など載っているので
それだけ読めば助詞などほぼカバーしているはずだし
訳と読み比べているうちにこの女子はこういう意味だとか分解しなくても
自然と意味を理解して読み進められる箇所が増えていくので問題ない