ググった。同人誌で
怪我人の”ん”が抜けて毛蟹と誤変換してそのまま印刷しちゃったらしい。