英検1級持ってるオッサンだけど英文解釈って何？

[0001 名無しなのに合格 2019/09/16(月) 18:56:54.63 ID:wHEdqwar]

よく受験英語で解釈とか言ってるけど、すまんが何のことか教えてくれ
いや割とマジで

[0002 名無しなのに合格 2019/09/16(月) 18:59:18.85 ID:rRIJ5Qnd]

俺もマジでわからん予備校で英文解釈の講義とかあったけどただ普通に訳してるだけにしか感じなかった

[0003 名無しなのに合格 2019/09/16(月) 18:59:36.55 ID:0xiL4fb4]

オッサン何歳？

[0004 名無しなのに合格 2019/09/16(月) 19:18:03.56 ID:0xVfpsZB]

文学的な話じゃないかな？こういう表現が使われるようになった背景を考察する、とか

[0005 名無しなのに合格 2019/09/16(月) 19:28:41.67 ID:ECe4uKSg]

おそらく、英検より大学入試の方が抽象的な文章が出るので、より厳密な文章解釈が必要なんだろう。
英検は、浅く広くって感じがする。

[0006 名無しなのに合格 2019/09/16(月) 19:30:14.27 ID:WelG713m]

英語を訳しやすくする為のやつかなぁ
ネイティブが普通にやってるのを、出来るだけ公式的にやるのが英文解釈

[0007 名無しなのに合格 2019/09/16(月) 19:36:29.66 ID:9v0Ff/81]

受験用語
「和訳」をかっこよく言い直してるだけやで

[0008 名無しなのに合格 2019/09/16(月) 20:18:19.70 ID:R7d53Mc5]

構文が分からんアホの為に逐一解説するやつやろ
受験英語のレベルで構文分からん奴何なん?

[0009 名無しなのに合格 2019/09/16(月) 20:41:42.79 ID:TdF+kUpi]

英文をかっこいい日本語に変換する作業やで
アホみたいよな

[0010 名無しなのに合格 2019/09/16(月) 21:12:20.31 ID:o0B5ym0+]

>>1
アフィリエーイトwww

[0011 名無しなのに合格 2019/09/16(月) 21:26:02.39 ID:OvsrfilA]

http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1466039
http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1441233

こういう文の構造が取りにくい文章の構造を解きほぐすのが解釈
古文の類なのか、日本人があえて複雑に作文したのかわからんが
最近の英文とは全然違う

[0012 名無しなのに合格 2019/09/16(月) 21:50:25.26 ID:OvsrfilA]

本当に知りたければ、伊藤和夫の英文解釈教室でも読んでみればいい
>>11に出てるような英文が例題で出てて読み方の説明してるから

いわゆる受験英語ってやつで今はもう出題してるとこないね
敢えて言えば京大だがここまで変態的ではない

[0013 名無しなのに合格 2019/09/16(月) 21:54:11.24 ID:JPa67Hqq]

和訳が雑にならないようにするためのもの
模試の採点者は一般人で二次の採点者は大学教授だから、小手先のテクニックは通じない

[0014 名無しなのに合格 2019/09/16(月) 22:31:15.05 ID:qN+7Lsuu]

英文解釈教室にのっている文章って読みやすい文章がほとんどだろ

[0015 名無しなのに合格 2019/09/16(月) 22:56:40.21 ID:Nq1g8sRq]

難関大の二次は文章の意味があってるだけじゃ点数入らんからなぁ

[0016 名無しなのに合格 2019/09/16(月) 23:04:26.64 ID:KRcrERhC]

オッサン職業はアフィでふか？

[0017 名無しなのに合格 2019/09/16(月) 23:22:27.73 ID:pryBQdl3]

>>1

英文解釈とは英検1級とるまでにおっさになるほど英語に人生取られたくない人がやるやつだ

たった半年から１年弱の訓練で受験レベルの英文や、英検でも2級程度
TOEICでも700くらいまでだったらできるようになる魔法のような業だ

具体的にはSVOCという日本でしか使われていない古来から伝わる必殺級の技を使う
「英単語を訳さずに英語で読みましょう」とか英語屋がいうやつなんかしなくとも
2千単語くらいの訳を覚え、頭の中で1単語1秒以下で訳が言えて
構文に合わせて読んで行けば、あら不思議意味が分かるという

これと、瞬間英作文っていう中学から高2くらいまでの易しい文法に単語差し込んで瞬間的に言う訓練積むと
外人と、まあ困らないくらいに話せるようにはなる　海外旅行もへいちゃらだ
もちろん日本人にはペラペラに見える

おれはこれこそ義務教育でやるべき英語教育だと思う

[0018 名無しなのに合格 2019/09/16(月) 23:32:29.83 ID:Y6YB00wT]

>>15
何言ってんだこいつ

[0019 名無しなのに合格 2019/09/16(月) 23:44:22.95 ID:1iUdEfJQ]

Do you have one ball in English?

[0020 名無しなのに合格 2019/09/17(火) 03:16:34.09 ID:SQmR4dkR]

>>18

[0021 名無しなのに合格 2019/09/17(火) 03:16:47.26 ID:/6vdqstL]

>>18
低学歴が露呈したね

[0022 名無しなのに合格 2019/09/17(火) 03:31:29.97 ID:Gc8O1rgz]

結局受験の英語なんて国語も同然
読解力でごり押せる
てか読解力ゲー

[0023 名無しなのに合格 2019/09/17(火) 05:37:50.41 ID:U1K4rbqb]

こういうアホな教育が高田みたいな英語もろくにしゃべれない奴を作り出す