日本語訳みて単語を覚える学習スタイルが取れないし効率悪すぎね?