下線部を和訳せよってさ

**名無しなのに合格** · 2018/10/14(日) 21:14:57.57

英語を英語のまま理解することの妨げじゃない？

**名無しなのに合格** · 2018/10/14(日) 21:21:18.57

それはそうなんだけど、じゃあ英文英訳やろうってなったら面倒だから黙っとこう

**名無しなのに合格** · 2018/10/14(日) 21:53:08.70

簡単だろ
英語を英語のまま理解してそれを普通に日本語で表せばいい
でも構文分かってるの示せる訳にしないと！と思うかもしれないがちゃんと英文読めて正しい理解に基づいて書いてるなら減点されようがない
だって英文の内容が読み取れてるかを知りたくて出題してるんだもん