3大日本語に訳しにくい英単語「system」「access」

**名無しなのに合格** · 2018/08/13(月) 20:40:53.68

あと一つは

**名無しなのに合格** · 2018/08/13(月) 20:45:39.25

term

**名無しなのに合格** · 2018/08/13(月) 20:46:41.42

**名無しなのに合格** · 2018/08/13(月) 20:48:22.80

love

**名無しなのに合格** · 2018/08/13(月) 20:50:30.29

hierarchy

**名無しなのに合格** · 2018/08/13(月) 20:59:20.18

indeedしかない

**名無しなのに合格** · 2018/08/13(月) 21:17:50.24

take嫌い
やっておきで出てくるとイライラする

**名無しなのに合格** · 2018/08/13(月) 21:21:18.42

category
わざわざ日本語に直すよりカテゴリーの方がしっくり来る

**名無しなのに合格** · 2018/08/13(月) 21:21:38.98

program

**名無しなのに合格** · 2018/08/13(月) 21:55:03.77

Organization

**名無しなのに合格** · 2018/08/13(月) 22:25:29.41

identity

**名無しなのに合格** · 2018/08/13(月) 22:31:41.68

Oh!

**名無しなのに合格** · 2018/08/13(月) 22:31:48.03

hold

**名無しなのに合格** · 2018/08/13(月) 22:43:16.91

approach

**名無しなのに合格** · 2018/08/14(火) 00:33:21.09

オーマイガーが出てないとは

**名無しなのに合格** · 2018/08/14(火) 00:54:46.77

peer

**名無しなのに合格** · 2018/08/14(火) 01:48:12.87

文脈から適当にでっちあげればいいからむしろ楽
普通に難単語の方がキツいわ

**名無しなのに合格** · 2018/08/14(火) 03:56:28.04

関係代名詞とその関連
意味は分かっても自然な日本語に直しにくい

**名無しなのに合格** · 2018/08/14(火) 04:08:27.61

asは毎回手間取る

**名無しなのに合格** · 2018/08/14(火) 17:41:11.72

processだろにわか

**名無しなのに合格** · 2018/08/14(火) 19:26:41.99

Communication

**名無しなのに合格** · 2018/08/15(水) 00:06:19.58

>>19
asは日本語の「の」みたいになんとなく前後の要素を繋いでるだけの役割だからふわっと捉えておくといいよ
いちいち用法を暗記しようとしたらキリがない
筆者がそこで何を言おうとしてるのか考えればよほど国語力が酷くない限り大体の場合はわかるはず
英語だって言語なんだから書き手の立場に立ってみるのは大事