I would buy the car but I am poor.

**名無しなのに合格** · 2018/06/03(日) 23:00:10.58

和訳わからん

**名無しなのに合格** · 2018/06/03(日) 23:02:40.98

その車ぐらいならわしも買えるけど、貧乏やねん

**名無しなのに合格** · 2018/06/03(日) 23:03:44.20

俺の心が貧しいからこんな車を欲しいと思ってしまうんだ…

**名無しなのに合格** · 2018/06/03(日) 23:04:28.07

あー俺が金持ちならそのクルマ買うんだけどねえ

**名無しなのに合格** · 2018/06/03(日) 23:06:37.78

しばき隊が川崎で大暴れ　暴力で言論を弾圧し弁護士の講演会を中止に追い込む　あれ、NHKで見てないぞ･
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1528028971/

**名無しなのに合格** · 2018/06/03(日) 23:10:58.50

俺はなんで車を買ってしまったんだしかし俺は貧乏です。

**名無しなのに合格** · 2018/06/03(日) 23:13:46.73

>>4以外はネタだよな？

**名無しなのに合格** · 2018/06/03(日) 23:39:50.98

その車欲しいけど、銭がなあ…
って感じやろ

**名無しなのに合格** · 2018/06/03(日) 23:42:08.06

私は車を買った。
そしたら貧乏になった。
これがプアマンズポルシェか…。

**名無しなのに合格** · 2018/06/03(日) 23:58:20.55

かつてはその車よく買ってたんだけど今は貧乏だよ

**名無しなのに合格** · 2018/06/04(月) 00:01:16.98

私は車だけど貧乏

**名無しなのに合格** · 2018/06/04(月) 00:10:51.97

その車変えたらなあ。でもオイラは貧乏(´・ω・`)

**名無しなのに合格** · 2018/06/04(月) 00:11:25.18

ガチで分かってない人多いけど
i would buy the car (if i were rich,) but i am poor (so i cannot buy the car) .

**名無しなのに合格** · 2018/06/04(月) 00:13:35.50

単体で出されると仮定法と気づきにくい(´・ω・`)

長文問題で出てきたらほとんどの人が溶けるだろう(´・ω・`)

**名無しなのに合格** · 2018/06/04(月) 00:30:38.99

私は車を買うだろう
しかし私はプジョーだ

**名無しなのに合格** · 2018/06/04(月) 00:32:33.61

wouldはほぼ仮定で考えろ！って関正男が言ってたよ

**名無しなのに合格** · 2018/06/04(月) 06:03:27.07

買えんわけじゃねーけど俺貧乏なんだよなぁ

**名無しなのに合格** · 2018/06/04(月) 06:17:22.04

日本語って難しい

**名無しなのに合格** · 2018/06/04(月) 08:10:11.19

博多弁ならこうだ、
金持っとうなら買うっちゃけどね、金無かけん買われんたい

**名無しなのに合格** · 2018/06/04(月) 08:32:26.24

仮定法じゃねーの？