アメリカ人留学生が英語の文法間違ってたから教えてあげたらちょっと嫌そうな顔してたんだが

**名無しなのに合格** · 2018/05/31(木) 00:06:28.47

なんで？

**名無しなのに合格** · 2018/05/31(木) 00:06:50.75

お前の顔

**名無しなのに合格** · 2018/05/31(木) 00:07:07.04

てかネイティブなのに文法間違えるとかありえんやろ

**名無しなのに合格** · 2018/05/31(木) 00:08:47.88

どう間違えたか教えて

**名無しなのに合格** · 2018/05/31(木) 00:12:03.38

>>4
more thanって使うべきところをoverって言ってた

**名無しなのに合格** · 2018/05/31(木) 00:15:22.82

あと他にはdoesn'tって使うべきところをdon'tって言ったりね
中学生でも間違えんだろっていう初歩的な文法ミスをしてた

**名無しなのに合格** · 2018/05/31(木) 00:17:38.22

まあイッチの書き込みも日本語としておかしいとこあるしそんなもんやろ

**名無しなのに合格** · 2018/05/31(木) 00:18:05.26

アメリカのドラマで二重否定を平気で間違ってるシーンがあって困惑したわ

**名無しなのに合格** · 2018/05/31(木) 00:18:27.87

>>1「食べれる？」
アメ公「文法を間違っています。らを抜くことは許されません。」
うざくないか？

**名無しなのに合格** · 2018/05/31(木) 00:25:43.92

釈迦に説法

**名無しなのに合格** · 2018/05/31(木) 00:29:05.37

>>9
間違ってないぞ
「られる」の意味が多過ぎるから可能だけ「れる」になったんだぞ
昔からだんだんと定着してきたんだぞ

**名無しなのに合格** · 2018/05/31(木) 00:33:33.83

>>11
いやアメリカでは食べ「られる」と教わってる上での話だろ

**名無しなのに合格** · 2018/05/31(木) 00:33:53.54

わざと崩してるんだぞ

**名無しなのに合格** · 2018/05/31(木) 00:37:22.34

正しい日本語なんて使わんやろ

**名無しなのに合格** · 2018/05/31(木) 00:41:23.08

>>6
口語だとそうとも言う

ボンジョビのかの名曲
She don't know me
とか

**名無しなのに合格** · 2018/05/31(木) 00:42:19.12

いやそれ崩してるだけやん
むしろネイティブは教科書文法の方が気持ち悪がってるやろ

**名無しなのに合格** · 2018/05/31(木) 00:44:12.10

>>8
ありえなくなくない？

**名無しなのに合格** · 2018/05/31(木) 00:49:40.11

ただの略語やん

**名無しなのに合格** · 2018/05/31(木) 00:51:36.84

定着してきたとしてもら抜きは間違いなんだから「食べれる」は間違い

**名無しなのに合格** · 2018/05/31(木) 01:30:45.85

「定着してきたとしても間違い」？？
言語は少しずつ変化するものなんだから定着してきてるならもう間違いとは呼べないぞ
まあそもそもら抜きに関しては言語学的に問題ないって結論出てるけどな

**名無しなのに合格** · 2018/05/31(木) 01:33:28.80

>>11
最近、受け身でも「ら」を抜いてるやつ、ごくまれにだけど見るぞ
衝撃的だったわ

**名無しなのに合格** · 2018/05/31(木) 06:46:18.94

「上位層に蹴れる」

**名無しなのに合格** · 2018/05/31(木) 07:33:35.19

お前は友達と話すときもいちいち文法だの主語述語だの全部意識して話すんか？

**名無しなのに合格** · 2018/05/31(木) 07:35:57.37

>>11
定着していってるのは確かだが
正式な日本語とはいえないだろ
日本語検定でら抜き言葉書いたらバツだ

**名無しなのに合格** · 2018/05/31(木) 07:39:26.85

アメリカ人は大学で文法習うことが多いからそれまでは文法おかしい人が多いって高校の先生は言ってた
それに、日本に書き言葉、話し言葉があるようにアメリカにもそんな感じの習慣があるかもしれんな

**名無しなのに合格** · 2018/05/31(木) 07:46:16.47

>>5
何が違うの？

**名無しなのに合格** · 2018/05/31(木) 07:55:41.86

>>20
色々勘違いしてて草

**名無しなのに合格** · 2018/05/31(木) 08:01:51.58

英語だって方言が激しくあるぞ
米英では綴さえ違うし

**名無しなのに合格** · 2018/05/31(木) 08:13:54.77

そらムカつくでしょ
｢たべれない｣って言った時にアメリカ人がドヤ顔で訂正してきたらうざいじゃん

**名無しなのに合格** · 2018/05/31(木) 08:15:08.56

上の方にまんま同じレスあったわ

**名無しなのに合格** · 2018/05/31(木) 10:53:24.44

>>8
黒人英語だろそれ

**名無しなのに合格** · 2018/05/31(木) 11:38:32.28

前澤友作「お客さまを神様だと思ったことは一度もないです」
http://business.nikkeibp.co.jp/article/interview/20120424/231350/ph001.jpg
https://i.ytimg.com/vi/owUEcOcQuZ8/maxresdefault.jpg
前澤友作 - wiki
高校に進学するも、ほとんど通わなくなる
その間、アルバイトをしていた
高校卒業後は半年間アメリカへ遊学
身長 162.1cm
Switch Style - wiki
メンバー　YOU X SUCK - ドラム
（現在はZOZOTOWNを運営する株式会社スタートトゥデイの代表取締役）
「Suck」の使用はタブー| 英語学習サイト：Hapa 英会話
「Suck」といえば、「吸う」や「しゃぶる」などを意味し、性的な意味合いもあることから使用を避けられがち
　日常会話では、いかがわしい意味
いかがわしい - Google 検索
いかがわし‐い
いかがはし・い
【如何わしい】
《形》
1.
どうかと思われるような様子だ。
疑わしい。
信用出来ない。 
「－・い品物をつかませられる」
2.
道徳上よろしくない。
あやしげだ。
「－・い写真」
>>1 >>2 >>3
【注目銘柄】(株)スタートトゥデイ[3092] 株価情報(ZOZOTOWN,WEAR) 【優良企業】
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/stockb/1517482750/

**名無しなのに合格** · 2018/05/31(木) 16:44:13.33

ら抜きガイジはれ足しするようになるからな
みっともないから早めに矯正したほうがいい

**名無しなのに合格** · 2018/06/01(金) 04:51:29.95

>>24
正式な日本語って何
誰が決めてんの

**名無しなのに合格** · 2018/06/01(金) 07:57:18.33

>>34
外国語としての日本語で正式なのはそのレスでも述べた通り日本語検定
母国語としての日本語なら学校教科書
で用いられる文法

**名無しなのに合格** · 2018/06/01(金) 20:37:51.19

>>35
それ根拠ない時点でお前の意見だよね
正式な日本語なんて人それぞれ

**名無しなのに合格** · 2018/06/01(金) 21:08:41.09

>>36
たしかに正式って言葉は悪かったかもしれないが実際ら抜きを許容してる文法書はない
英和辞典で〈正式〉とされてる表現があるだろ？
そのくらいのニュアンスで正式じゃないと言ったつもり
人それぞれってのはおかしいだろ

**名無しなのに合格** · 2018/06/01(金) 21:43:09.23

日本人がたまに変な日本語使ってるのと同じで英語ネイティブも間違うことはある

**名無しなのに合格** · 2018/06/04(月) 13:06:16.92

43位　関西学院大学
44位　信州大学
44位　弘前大学

**名無しなのに合格** · 2018/06/05(火) 22:54:32.02

日常で文法通りに話す欧米人なんていないだろ
スラングも多いし

**名無しなのに合格** · 2018/06/05(火) 23:05:05.98

口語で文法通りに話す民族などおらんよ。
「あのパンダはなんて可愛いんでしょう」とかじゃなく「あー、カワイー」でいいだろ。

**名無しなのに合格** · 2018/06/05(火) 23:09:49.67

マジかよコラだろ？と言いたくなるようなアメリカの桁違いな高額医療費
http://karapaia.com/archives/52201341.html
医療費で家庭が破産? アメリカ高額医療費絶対にしてはいけないこと!
http://maemaeamerica.com/usamedicalbills/
アメリカの医療費が高い理由・負担率の例・踏み倒す
https://tap-biz.jp/tap_cat_100404/tap_cat_100418/1037863
「もうこんな国いやだ…」アメリカで請求された恐ろしく高額な医療費14例
http://labaq.com/archives/51816136.html

**名無しなのに合格** · 2018/06/05(火) 23:14:01.53

Me singing the Carpentars.
「カーペンターズ　歌ってみた」

**名無しなのに合格** · 2018/06/07(木) 21:35:14.42

官立　東京高等商業学校