>>9
確かにそれが正解だが、読み方によると思う。
英文を読む時に、「どういう意味か」だけに注目し、「どんな英文だったか」がさっぱり残っていない人もいる。
その読み方をどれだけ積み重ねても、自分が使える英文はちっとも増えない。
なんというか、英文を読み進めながら意味を取っていく感じではなく、
一単語ずつ意味を把握してから、それらを組み合わせることで「解読」し、
日本語として成立したら、元の英文がどうだったかはすっかりわすれて、次に進む感じ。

「英作文」は英文をゴールにするので、上のようなタイプの人はやったほうがいい。

結局は、英語を「創作」しても意味ないので、多読して実際の英語のサンプルを増やす必要がある。