She said that that that that that boy used is wrong.

[0001 名無しなのに合格 2018/04/15(日) 22:56:21.82 ID:4rzAtL66]

難関大学目指しているお前らなら楽勝で訳せるよな？

[0002 名無しなのに合格 2018/04/15(日) 22:59:02.22 ID:q6Hzeo+R]

彼女は、あの男の子が使ったあのthatは間違っていると言った

[0003 名無しなのに合格 2018/04/15(日) 22:59:56.97 ID:q6Hzeo+R]

よく見たら時制の一致になってないじゃん
最後はis→wasだろ

[0004 名無しなのに合格 2018/04/15(日) 23:01:08.59 ID:oToIG/qE]

い つ も の

[0005 名無しなのに合格 2018/04/15(日) 23:01:45.05 ID:2lMd09U7]

これテレビで見たことある。

[0006 名無しなのに合格 2018/04/15(日) 23:02:05.23 ID:i3RbxUzv]

>>3 で終わってた

[0007 名無しなのに合格 2018/04/15(日) 23:02:32.28 ID:PBwx3ZZT]

思考訓練の場のパクリか

[0008 名無しなのに合格 2018/04/15(日) 23:07:40.26 ID:4rzAtL66]

正解

She said
that (that 節のthat)
that (that を修飾する指示代名詞)
that (that という意味の名詞)
that (関係代名詞)
that (boy を修飾する指示代名詞)
boy used
was wrong.


では、次は

That that is is that that is not is not is that it it is.


どうぞ

[0009 名無しなのに合格 2018/04/15(日) 23:09:39.76 ID:NfSJs1Am]

She(彼女) said(は言った) 〔that(名詞節) {that(あの) that(that) [that(関係代名詞) that(あの) boy(少年) used(が使った)]} was(は) wrong(間違っている)〕

[0010 名無しなのに合格 2018/04/15(日) 23:10:04.44 ID:KHYsd2PQ]

真ん中の3つのthatのうち一つだけならともかく、あとの2つは何だ

[0011 名無しなのに合格 2018/04/15(日) 23:13:18.95 ID:NfSJs1Am]

>>8
むずすぎ

[0012 名無しなのに合格 2018/04/15(日) 23:19:12.58 ID:4rzAtL66]

Paul, while John had had "had", had had "had had"; "had had" had had a better effect on the teacher.

[0013 名無しなのに合格 2018/04/15(日) 23:19:59.26 ID:q6Hzeo+R]

>>8
レベル急に上がりすぎ

[0014 名無しなのに合格 2018/04/15(日) 23:20:25.54 ID:xvuaNEsS]

Atsuかよ

[0015 名無しなのに合格 2018/04/15(日) 23:21:37.14 ID:4rzAtL66]

私はこのような文章を「英語版チャウチャウちゃうんちゃう文」と命名したい

[0016 名無しなのに合格 2018/04/15(日) 23:22:06.38 ID:cNGmJF9v]

すもももももももものうち

[0017 名無しなのに合格 2018/04/15(日) 23:22:58.09 ID:NfSJs1Am]

死ね>>1

That that is is that that is not is not is that it it is
"That that is is that that is not is not is that it it is"は、多義語の語彙的曖昧性を巧みに表現した英文である。この文は、適切な句読法の重要性を説明する例としてよく用いられる[1]。

この句は、以下のように句読点を加えることで明瞭に理解できるようになる。

That that is, is. That that is not, is not. Is that it? It is.
（存在するものは、在る。存在しないものは、在らず。あれはそれか？それである。）

[0018 名無しなのに合格 2018/04/15(日) 23:23:34.28 ID:PBwx3ZZT]

>>8はピリオドとか間に入らなきゃ無理だろ
てかなんかの小説で見た

[0019 名無しなのに合格 2018/04/15(日) 23:32:42.93 ID:Du88VB10]

ピリオド抜いてたのかよ
考えて損した

[0020 名無しなのに合格 2018/04/16(月) 00:34:53.02 ID:nEAcG0cC]

Rose is a rose is a rose is a rose

[0021 名無しなのに合格 2018/04/16(月) 04:34:28.01 ID:+B7FzTGB]

All the things she said

[0022 名無しなのに合格 2018/04/16(月) 04:44:49.28 ID:uZgQs1Ks]

>>15
「チャウチャウちゃうんちゃう」は不思議と意味通じるなｗ
イチの英文もネイティブだと意味わかるのかね？

[0023 名無しなのに合格 2018/04/16(月) 09:33:09.57 ID:SBPIsrOi]

facking u

[0024 名無しなのに合格 2018/04/16(月) 13:31:49.73 ID:exZf4j8N]

以下の英文を和訳せよ

I was 19 years old happy birthday. I'm happy everyone was and spend the last 10 generations.

お前らなら楽勝だよな？

[0025 名無しなのに合格 2018/04/16(月) 14:36:51.53 ID:99LVxMJO]

>>24
マングリッシュはNG